1 00:03:07,416 --> 00:03:08,541 Buna ziua? 2 00:03:23,458 --> 00:03:24,541 Martin? 3 00:03:26,708 --> 00:03:28,208 - Hristos. - Oh, la naiba. 4 00:03:28,291 --> 00:03:29,291 Îmi pare rău. 5 00:03:37,708 --> 00:03:38,958 Îmi pare rău pentru asta. 6 00:03:50,958 --> 00:03:52,416 Ți-am spus că merg sa cheme politia 7 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 daca nu te-ai oprit, 8 00:03:53,583 --> 00:03:55,375 dar continui sa o faci. 9 00:03:55,958 --> 00:03:57,666 Nu stiu ce altceva sa fac. 10 00:03:59,916 --> 00:04:01,958 Spune că asta nu se va mai întâmpla, te rog. 11 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Vă rog. 12 00:04:06,458 --> 00:04:10,083 Ei... Tu... Nu ai dreptul să ne întrebe asta. 13 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Vino. 14 00:04:36,750 --> 00:04:37,833 Poliţie. 15 00:04:39,291 --> 00:04:40,375 Multumesc. 16 00:04:44,291 --> 00:04:47,833 5 Verona Walk, NW5 3CS. 17 00:04:52,666 --> 00:04:53,875 Amanda Powell. 18 00:04:57,333 --> 00:04:59,208 Ei, eu... Îmi pare rău, 19 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 Nu cunosc protocolul pentru asa ceva. 20 00:05:01,125 --> 00:05:02,708 Mama mea este în vârstă, 21 00:05:02,791 --> 00:05:05,041 are demență avansată. 22 00:05:05,125 --> 00:05:07,916 Ea nu are capacitatea a da consimțământ sexual, 23 00:05:08,000 --> 00:05:09,750 iar soțul ei știe asta. 24 00:05:09,833 --> 00:05:12,375 Dar el continuă făcând sex cu ea. 25 00:05:12,458 --> 00:05:15,000 oricum, Tocmai am intrat pe el. 26 00:05:16,750 --> 00:05:18,250 Nu, el este tatăl meu vitreg. 27 00:05:20,416 --> 00:05:22,125 Nu, nu, nu cred. 28 00:05:25,125 --> 00:05:26,333 Da, el este aici. 29 00:05:26,416 --> 00:05:27,416 Da. 30 00:05:28,458 --> 00:05:29,958 Nu, nu, nu, nu. 31 00:05:32,416 --> 00:05:34,375 știi cat va dura? 32 00:05:38,500 --> 00:05:40,791 Nu, nu cred. 33 00:05:40,875 --> 00:05:42,083 Multumesc. 34 00:05:47,541 --> 00:05:49,416 Îmi pare rău, nu voi putea să te duc la școală. 35 00:05:49,500 --> 00:05:50,625 Nu, nu, nu, Voi lua doar trenul. 36 00:05:50,708 --> 00:05:51,750 o să întârzii, imi pare rau. 37 00:05:51,833 --> 00:05:52,916 E bine. 38 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 O să sun la școală. 39 00:05:56,125 --> 00:05:58,500 Această stație este Parcul Tufnell. 40 00:06:00,583 --> 00:06:03,500 Acesta este un tren Northern Line prin Charing Cross. 41 00:06:12,791 --> 00:06:13,791 I-a rezistat ea? 42 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 A existat o luptă între mama și tatăl tău vitreg? 43 00:06:16,958 --> 00:06:18,208 Ei bine, ea nu rezistă 44 00:06:18,291 --> 00:06:20,666 pentru că ea nu știe ce se întâmplă cu ea. 45 00:06:21,333 --> 00:06:23,500 Ei bine, este lucidă uneori? 46 00:06:24,000 --> 00:06:25,625 Există vremuri când ea poate să consimtă 47 00:06:25,708 --> 00:06:27,541 si alteori cand ea nu poate? 48 00:06:29,083 --> 00:06:31,125 Ei bine... adică, asta e... 49 00:06:32,208 --> 00:06:33,625 asta e problema, nu? 50 00:06:34,166 --> 00:06:36,916 Chiar dacă ea este destul de lucid uneori, 51 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 cum poti sa faci 52 00:06:38,500 --> 00:06:40,041 o judecată exactă de cand este asta? 53 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 -Este incredibil de subiectiv. -Mmm. 54 00:06:42,166 --> 00:06:43,333 -Da. -Și știu cu adevărat 55 00:06:43,416 --> 00:06:45,625 fac sex când ea cu siguranță nu este 56 00:06:45,708 --> 00:06:46,875 suficient de lucid. 57 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 Bine. Unde este mama ta acum? 58 00:06:49,416 --> 00:06:50,875 Ea e sus, în bucătărie. 59 00:06:50,958 --> 00:06:52,750 -Și tatăl tău vitreg? -La etaj. 60 00:06:52,833 --> 00:06:54,083 Cum e purtarea lui? 61 00:06:54,166 --> 00:06:55,708 Este agresiv, furios? 62 00:06:55,791 --> 00:06:56,958 Nu, e blând. 63 00:06:57,041 --> 00:06:59,208 El este... în vârstă. 64 00:06:59,708 --> 00:07:01,791 Bine. Deci cred ce ar trebui să facem acum 65 00:07:01,875 --> 00:07:03,000 este capul sus, 66 00:07:03,083 --> 00:07:04,708 vom vorbi cu mama ta și tatăl vitreg, 67 00:07:04,791 --> 00:07:06,208 si apoi o vom lua de acolo. 68 00:07:07,000 --> 00:07:08,166 -Bine. -Bine. 69 00:07:09,041 --> 00:07:10,083 Care sunt numele lor? 70 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 Leslie și Martin Carville. 71 00:07:12,208 --> 00:07:14,625 Bună ziua, domnule Carville. Eu sunt PC Ali. 72 00:07:14,708 --> 00:07:16,875 Am să te întreb doar să vii cu mine, te rog. 73 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 Vino cu tine unde? 74 00:07:20,708 --> 00:07:22,083 Doar în cealaltă cameră. 75 00:07:24,458 --> 00:07:25,833 Ai putea să vii cu mine, te rog? 76 00:07:45,041 --> 00:07:47,250 - Vă rog să luați loc. - Mulţumesc. 77 00:07:52,291 --> 00:07:54,125 - Bună, doamnă Carville. - Hei-ho. 78 00:07:54,625 --> 00:07:55,708 Sunt ofițer de poliție. 79 00:07:55,791 --> 00:07:57,583 Eu mă numesc Kate. Pot să-ți spun Leslie? 80 00:07:57,666 --> 00:07:58,666 Da. 81 00:07:59,708 --> 00:08:01,333 știi de ce sunt azi aici? 82 00:08:02,166 --> 00:08:03,250 Nu. 83 00:08:03,750 --> 00:08:06,166 Deci, am venit să văd cum mai faci. 84 00:08:06,250 --> 00:08:07,791 Cum te simți azi? 85 00:08:08,833 --> 00:08:09,916 Amenda. 86 00:08:10,833 --> 00:08:12,458 Ai ceva pe corpul tău 87 00:08:12,541 --> 00:08:15,083 care este dureros sau dureros? 88 00:08:17,541 --> 00:08:18,541 - Mmm? - Ai ceva 89 00:08:18,625 --> 00:08:20,666 pe corpul tău care te doare, mamă? 90 00:08:25,208 --> 00:08:27,083 Asta purtai tu azi dimineata? 91 00:08:27,750 --> 00:08:28,750 Da. 92 00:08:28,833 --> 00:08:31,208 - Adică în timpul incidentului? -Da. 93 00:08:31,291 --> 00:08:32,958 Nu, era în cămașă de noapte. 94 00:08:33,041 --> 00:08:34,250 Unde e asta acum? 95 00:08:34,333 --> 00:08:35,625 Sus în dormitor. 96 00:08:37,833 --> 00:08:38,833 Cine eşti tu? 97 00:08:39,333 --> 00:08:40,625 Sunt ofițer de poliție. 98 00:08:41,291 --> 00:08:42,416 Numele meu este Kate. 99 00:08:47,166 --> 00:08:48,375 De ce ești aici? 100 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Ce crezi? 101 00:08:52,833 --> 00:08:54,000 La naiba dacă știu. 102 00:08:55,916 --> 00:08:57,291 Bine, hai să-l chemăm. 103 00:08:59,291 --> 00:09:00,500 Met Control 104 00:09:00,583 --> 00:09:02,125 de la 3-8-2-9 Tango. 105 00:09:04,125 --> 00:09:05,541 Haide, peste. 106 00:09:05,625 --> 00:09:07,500 Pot obține un SOCO, CID, 107 00:09:07,583 --> 00:09:09,833 și un SOIT pe CAD 1-4-2. 108 00:09:09,916 --> 00:09:12,625 Dormitorul de la etaj este considerat o scenă a crimei, 109 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 deci ceea ce înseamnă asta este 110 00:09:14,166 --> 00:09:16,416 că nimeni nu poate intra acolo, nici măcar eu. 111 00:09:17,041 --> 00:09:18,625 Am de gând să sun nişte ofiţeri specializaţi 112 00:09:18,708 --> 00:09:20,250 pentru a continua ancheta. 113 00:09:40,875 --> 00:09:42,208 Unde ai fost? 114 00:09:42,291 --> 00:09:44,083 Tocmai am văzut un tip bătrân e greu. 115 00:09:44,583 --> 00:09:45,833 -Unde? - Am intrat 116 00:09:45,916 --> 00:09:47,583 pe bunica mea care face sex. 117 00:09:48,083 --> 00:09:49,083 Cel nebun? 118 00:09:49,166 --> 00:09:50,583 Nu e nebună. 119 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 Cum arăta? 120 00:09:53,708 --> 00:09:55,416 - Nu știu. - Cum arăta? 121 00:09:55,500 --> 00:09:56,541 Nu știu. Google-l. 122 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 De ce as Google asta? 123 00:09:57,708 --> 00:09:59,208 Pentru că mă întrebi cum arăta. 124 00:09:59,291 --> 00:10:00,291 Ei bine, nu vreau să-l văd. 125 00:10:00,375 --> 00:10:02,000 te vreau să mi-l descrie. 126 00:10:02,083 --> 00:10:03,083 Stai. 127 00:10:09,500 --> 00:10:11,041 De ce arăta așa? 128 00:10:11,125 --> 00:10:12,250 -Asta este. -Ce? 129 00:10:13,000 --> 00:10:14,541 -O, nu. -Ooh. 130 00:10:15,500 --> 00:10:17,166 Acela e infectat. 131 00:10:21,416 --> 00:10:22,541 Oh, oh. 132 00:10:23,875 --> 00:10:25,500 - Da. - Și așa arăta? 133 00:10:25,583 --> 00:10:26,916 - E în regulă. - Nu. 134 00:10:27,000 --> 00:10:28,416 - E în regulă. - Nu. 135 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Nu este. 136 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Mama? 137 00:11:05,583 --> 00:11:06,625 Bună, Leslie. 138 00:11:07,625 --> 00:11:09,583 Numele meu este Emma Walker. Sunt ofițer de poliție. 139 00:11:09,666 --> 00:11:11,833 Tocmai am venit să văd ce mai faci azi. 140 00:11:12,583 --> 00:11:13,625 Ce mai faci? 141 00:11:15,541 --> 00:11:16,583 Ai avut ceva de mâncare 142 00:11:16,666 --> 00:11:18,291 sau ai fost la toaletă azi dimineata? 143 00:11:19,125 --> 00:11:20,625 -Da. - Are? 144 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 Bine. 145 00:11:22,416 --> 00:11:24,041 Leslie, ai vreo durere? 146 00:11:24,125 --> 00:11:26,208 Te doare undeva pe corpul tău? 147 00:11:28,791 --> 00:11:29,791 Mama? 148 00:11:30,916 --> 00:11:32,375 ai oriunde pe corp 149 00:11:32,458 --> 00:11:34,000 asta doare? 150 00:11:37,875 --> 00:11:40,041 Ai rănit undeva, mamă? 151 00:11:43,625 --> 00:11:44,666 Mama? 152 00:11:49,916 --> 00:11:51,291 Te doare undeva? 153 00:11:53,625 --> 00:11:54,625 Tu faci? 154 00:11:56,416 --> 00:11:57,458 Unde, mamă? 155 00:12:00,458 --> 00:12:01,666 Bine. 156 00:12:01,750 --> 00:12:04,541 Să ieșim afară și ai o conversație rapidă? 157 00:12:23,916 --> 00:12:25,416 -Este arestat? -A fost arestat. 158 00:12:25,500 --> 00:12:27,333 Nu, nu... Te rog nu-l aresta. 159 00:12:27,416 --> 00:12:28,750 - Știi, arestând... -Te-am vrut doar pe tine 160 00:12:28,833 --> 00:12:31,416 să-l trezesc ca să se oprească. Asta e tot. 161 00:12:31,500 --> 00:12:33,833 Dar arestarea nu este același lucru ca încărcare, Amanda. 162 00:12:33,916 --> 00:12:35,208 Este salvgardare. 163 00:12:35,291 --> 00:12:37,500 Ne permite să le separăm pentru a se asigura că este în siguranță. 164 00:12:37,583 --> 00:12:40,291 Dar ele nu pot fi separate. El este îngrijitorul ei. 165 00:12:40,375 --> 00:12:42,583 -Mmm... - Ea este... Ea este... Ea este... 166 00:12:42,666 --> 00:12:44,666 El... El... Ea este complet dependent de el. 167 00:12:44,750 --> 00:12:46,458 -Am înțeles. - O iubește mult. 168 00:12:46,541 --> 00:12:47,541 Este doar acest lucru 169 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 - trebuie să se oprească. -Bine. 170 00:12:48,708 --> 00:12:50,041 Să nu ne facem griji... 171 00:12:50,125 --> 00:12:51,708 ... prea multe despre Martin, bine? 172 00:12:52,208 --> 00:12:54,875 Principala mea preocupare este bunăstarea mamei tale. 173 00:12:54,958 --> 00:12:56,833 Și în mine capacitate profesionala, 174 00:12:56,916 --> 00:12:58,541 Cred că ar fi trebuit un medical. 175 00:12:58,625 --> 00:13:00,416 Cred că ar trebui văzută de un doctor 176 00:13:00,500 --> 00:13:02,333 pentru a fi sigur nu există răni 177 00:13:02,416 --> 00:13:03,416 de care nu suntem conștienți. 178 00:13:03,500 --> 00:13:04,625 Și dacă Martin avea 179 00:13:04,708 --> 00:13:06,375 sex penetrant cu ea azi dimineata, 180 00:13:06,458 --> 00:13:07,750 ea ar fi putut leziuni interne 181 00:13:07,833 --> 00:13:08,875 dată fiind vârsta ei. 182 00:13:10,000 --> 00:13:12,583 Va avea loc consultația medicală la o unitate de specialitate. 183 00:13:12,666 --> 00:13:13,791 O unitate specializată? 184 00:13:13,875 --> 00:13:15,625 Ei, deci este un examen pentru viol? 185 00:13:15,708 --> 00:13:17,875 Ei bine, este un criminalist examen medical, da. 186 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 - Doamne. - Va fi un doctor acolo 187 00:13:20,083 --> 00:13:21,708 care este pregătit special în aceasta. 188 00:13:21,791 --> 00:13:23,166 Va fi un lucrător de criză acolo 189 00:13:23,250 --> 00:13:25,333 care va trece prin întregul proces cu tine. 190 00:13:25,416 --> 00:13:27,000 Și te voi lua si mama ta 191 00:13:27,083 --> 00:13:29,291 si ma voi asigura Sunt acolo cu tine pe tot parcursul. 192 00:13:29,958 --> 00:13:32,333 -Oh, Doamne. -Știu. eu sunt... sunt... 193 00:13:32,875 --> 00:13:34,208 Apreciez cum te simți, 194 00:13:34,291 --> 00:13:36,500 dar doctorul poate verifică-ți mama, 195 00:13:36,583 --> 00:13:37,666 și dacă are vreo rănire, 196 00:13:37,750 --> 00:13:39,375 ea se poate ocupa de acestea imediat. 197 00:13:39,458 --> 00:13:40,458 Si... 198 00:13:40,541 --> 00:13:44,166 va dori să ia și ea câteva probe medicale criminalistice, 199 00:13:44,250 --> 00:13:45,500 iar unele dintre acestea va fi de la... 200 00:13:45,583 --> 00:13:47,416 De ce are nevoie sa fie examinat? 201 00:13:48,375 --> 00:13:49,500 Domnule, vrei să te întorci cu ofițerul? 202 00:13:49,583 --> 00:13:51,166 Știi deja că am făcut sex. 203 00:13:51,666 --> 00:13:53,083 Nu o infirm. 204 00:13:53,166 --> 00:13:55,666 -Am făcut sex azi dimineață. - Ia notă de asta. 205 00:13:55,750 --> 00:13:57,041 - Ce rost are... - L-ai lovit? 206 00:13:57,125 --> 00:13:59,791 ...de a o forța să îndure procedura asta hidoasa... 207 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 Domnule, vă rog să vă întoarceți cu ofiţerul. 208 00:14:01,083 --> 00:14:03,500 ...ceea ce doar îți va spune ceva ce stii deja? 209 00:14:03,583 --> 00:14:05,041 Ar fi benefic dacă cooperați, domnule. 210 00:14:05,125 --> 00:14:06,333 Vă rog. 211 00:14:06,416 --> 00:14:10,458 Amanda, mă arestează pentru că am făcut sex cu soția mea. 212 00:14:17,958 --> 00:14:19,166 Tu stai cu ea. 213 00:14:22,250 --> 00:14:23,291 o voi face. 214 00:14:24,458 --> 00:14:27,458 Aici, locul ei, nu al tău. 215 00:14:30,166 --> 00:14:31,375 Nu, vom rămâne aici. 216 00:14:34,125 --> 00:14:37,125 Voi... Voi fi înapoi în curând, dragă. 217 00:14:37,833 --> 00:14:38,875 Iţi promit. 218 00:14:42,958 --> 00:14:44,083 Te iubesc. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Unde se duce? 220 00:14:51,375 --> 00:14:53,500 El... pleacă pentru câteva zile, mamă. 221 00:14:53,583 --> 00:14:55,333 Dar stau cu tine. 222 00:14:55,875 --> 00:14:56,916 De ce? 223 00:14:58,166 --> 00:14:59,708 Cam așa este deocamdată. 224 00:15:01,625 --> 00:15:03,375 bine, suntem gata. Bine. 225 00:15:07,416 --> 00:15:08,416 Unde mergem? 226 00:15:09,166 --> 00:15:11,458 Vei avea un examen medical, mamă. 227 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Sunt bolnav? -Nu, nu, ești sănătos. 228 00:15:15,083 --> 00:15:17,333 Vrem doar să fim în siguranță. Mmm? 229 00:15:20,208 --> 00:15:22,666 -Vine? -Nu, merg cu tine. 230 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Mmm? 231 00:15:24,291 --> 00:15:25,291 Vino. 232 00:16:45,250 --> 00:16:47,125 am de gând să încep examenul acum. 233 00:16:47,208 --> 00:16:48,583 Eu doar plec să-ți pui picioarele 234 00:16:48,666 --> 00:16:50,750 în poziţia corectă. Bine, Leslie? 235 00:16:50,833 --> 00:16:52,708 Spune-mi dacă te doare, pentru că Nu vreau sa ma doara. 236 00:16:52,791 --> 00:16:54,458 Iată. Perfect. 237 00:16:54,541 --> 00:16:56,333 Și acest picior, Am de gând să pun asta acolo. 238 00:16:56,416 --> 00:16:57,541 E în regulă? 239 00:16:58,291 --> 00:16:59,291 Iată. 240 00:17:00,041 --> 00:17:01,541 -Poftim. -Ești bine, mamă? 241 00:17:01,625 --> 00:17:03,166 - În regulă. - Mmm? 242 00:17:03,250 --> 00:17:05,125 În regulă. am de gând să fac primele două seturi 243 00:17:05,208 --> 00:17:06,666 de tampoane acum. 244 00:17:07,666 --> 00:17:10,041 Și ceea ce vei simți va fi fii puțin gâdilată, 245 00:17:10,125 --> 00:17:11,166 bine? 246 00:17:12,625 --> 00:17:14,125 Iată-l pe primul. 247 00:17:15,208 --> 00:17:17,041 Voi fi mereu doi. 248 00:17:20,000 --> 00:17:21,833 Și iată că vine al doilea. 249 00:17:23,125 --> 00:17:25,375 Poftim, mulțumesc. 250 00:17:26,583 --> 00:17:28,791 Și apoi o să pun celălalt set. 251 00:17:29,750 --> 00:17:31,041 Și doar o să te ating 252 00:17:31,125 --> 00:17:34,083 doar pe dinafară a vaginului, bine? 253 00:17:34,166 --> 00:17:37,000 Deci vine doar pe dinăuntru, acesta. 254 00:17:37,083 --> 00:17:38,416 Iată că vine. 255 00:17:39,000 --> 00:17:40,291 Chiar nu ar trebui simte asta. 256 00:17:40,375 --> 00:17:42,791 Acesta este doar în interior. 257 00:17:44,791 --> 00:17:46,416 Și apoi al doilea 258 00:17:46,500 --> 00:17:48,333 exact in acelasi loc. 259 00:17:49,208 --> 00:17:50,250 Bine? 260 00:17:54,208 --> 00:17:56,583 Acum o să fac cele din interiorul vaginului 261 00:17:56,666 --> 00:17:59,541 si pentru asta ma duc a trebui să folosească speculum. 262 00:18:00,125 --> 00:18:03,375 Asta s-ar putea simți un pic rece, bine? 263 00:18:04,458 --> 00:18:06,916 Doar fii atent că vine într-un minut. 264 00:18:07,000 --> 00:18:08,875 - În regulă? - Asta nu ar trebui să doară. 265 00:18:10,000 --> 00:18:11,708 Corect. O să simți degetele mele te ating 266 00:18:11,791 --> 00:18:13,666 și aici intervine speculumul. 267 00:18:15,375 --> 00:18:17,500 -Ooh. - E în regulă, mamă. 268 00:18:17,583 --> 00:18:19,500 -Respira. Respiră, mamă. -Este în regulă? 269 00:18:19,583 --> 00:18:20,875 Respira. E în regulă. 270 00:18:20,958 --> 00:18:22,833 esti bine ca eu sa continui? 271 00:18:22,916 --> 00:18:24,208 Da? 272 00:18:24,291 --> 00:18:25,500 Da. 273 00:18:25,583 --> 00:18:26,583 Mmm. 274 00:18:27,375 --> 00:18:29,250 - Sunt bine să merg mai departe? - Da. 275 00:18:29,333 --> 00:18:30,458 - Da. - Bine, mulţumesc. 276 00:18:30,541 --> 00:18:31,833 Iată că vine din nou. 277 00:18:32,375 --> 00:18:34,250 Bine? Iată că vine. 278 00:18:38,333 --> 00:18:39,875 - Nu! - Stop! Stop! Stop! 279 00:18:39,958 --> 00:18:41,541 ma opresc. ma opresc. 280 00:18:42,916 --> 00:18:45,041 mama! 281 00:18:45,125 --> 00:18:46,291 Tu... 282 00:18:46,375 --> 00:18:48,125 - Pleacă! - Mă opresc. 283 00:18:48,833 --> 00:18:50,625 - Pleacă de aici! - E în regulă, mamă. 284 00:18:50,708 --> 00:18:52,166 -E în regulă. -Nu. 285 00:18:52,250 --> 00:18:53,625 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Nu. 286 00:18:53,708 --> 00:18:55,375 - Nu, nu. - Îmi pare atât de rău. 287 00:18:55,458 --> 00:18:56,583 Vino, mamă. 288 00:18:57,666 --> 00:19:00,500 Vino. Îmi pare rău. mama. 289 00:19:00,583 --> 00:19:02,708 Mamă, îmi pare rău. Îmi pare rău, mamă. 290 00:19:05,416 --> 00:19:06,916 Am făcut o greșeală gravă. 291 00:19:09,166 --> 00:19:10,666 O să mergem acum, bine? 292 00:19:11,708 --> 00:19:14,041 Ai nevoie de ceva de la noi chiar acum? Putem merge? 293 00:19:14,125 --> 00:19:15,958 Ei, ce zici te schimbi 294 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 și du-te înapoi în cameră unde am vorbit, 295 00:19:17,583 --> 00:19:19,291 pentru ca tot mi-as dori să vorbesc cu tine. 296 00:19:19,375 --> 00:19:20,666 Bine, mamă, vom merge, 297 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 ne vom schimba, 298 00:19:21,833 --> 00:19:23,375 si apoi vom vorbi cu doamna, 299 00:19:23,458 --> 00:19:24,875 și apoi plecăm acasă. 300 00:19:25,375 --> 00:19:27,541 E bine? Vii cu mine? 301 00:19:27,625 --> 00:19:28,708 Vino cu mine. 302 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Vino cu mine, mamă. 303 00:19:30,833 --> 00:19:32,625 O să fie bine. O să fie bine. 304 00:19:32,708 --> 00:19:34,416 Am făcut doar o greșeală. Haide. 305 00:19:35,458 --> 00:19:36,458 Mama? 306 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 - Te simți bine? - E obosită. 307 00:19:38,291 --> 00:19:40,208 E foarte obosită. Da, văd. 308 00:19:40,291 --> 00:19:41,291 Da. 309 00:19:41,375 --> 00:19:43,875 Îmi pare rău că a fost examenul atât de supărător. 310 00:19:44,375 --> 00:19:46,833 Nu am putut pentru a o examina pe deplin 311 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 pentru că nu m-a lăsat să fac examinarea cu speculum. 312 00:19:50,291 --> 00:19:52,791 Dar din câte am putut vedea, nu au existat răni. 313 00:19:54,416 --> 00:19:55,416 Trebuie să vorbesc cu tine 314 00:19:55,500 --> 00:19:58,125 despre ceva numit o trimitere de salvgardare 315 00:19:58,208 --> 00:20:00,291 pentru ca mi-as dori sa fac una azi. 316 00:20:00,375 --> 00:20:01,708 Știi ce înseamnă asta? 317 00:20:01,791 --> 00:20:03,875 -Eu... Nu, nu. -Bine. 318 00:20:03,958 --> 00:20:04,958 Practic, asta înseamnă 319 00:20:05,041 --> 00:20:09,333 că am de gând să fac... pune înăuntru o trimitere către serviciile sociale 320 00:20:09,416 --> 00:20:13,041 să vin să o evaluez pe Leslie 321 00:20:13,125 --> 00:20:15,541 - și casa ta și pe tine însuți. -De ce? 322 00:20:16,041 --> 00:20:18,708 Să vină să vezi dacă Leslie este bine, 323 00:20:18,791 --> 00:20:20,041 dacă totul in casa este... 324 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Ea este bine. 325 00:20:21,291 --> 00:20:23,416 Da, doar, ceea ce fac ei este 326 00:20:23,500 --> 00:20:25,041 fac o evaluare a riscurilor 327 00:20:25,125 --> 00:20:27,500 despre cum traiesti, si cum merge... 328 00:20:27,583 --> 00:20:29,708 -Nu avem nevoie de asta. -...care are grijă de ea. 329 00:20:30,208 --> 00:20:31,916 Ei bine, cred ai nevoie de asta. 330 00:20:32,000 --> 00:20:33,166 Cred că ai nevoie de asta. 331 00:20:33,250 --> 00:20:34,958 Avem nevoie de odihnă pe moment 332 00:20:35,041 --> 00:20:36,750 pentru că a fost copleșitoare. 333 00:20:36,833 --> 00:20:37,916 -Da. - Și nu avem nevoie 334 00:20:38,000 --> 00:20:40,291 să vină altcineva în casă. 335 00:20:40,375 --> 00:20:42,708 A fost... Toată ziua, asa a fost. 336 00:20:42,791 --> 00:20:43,916 Îmi cer scuze pentru asta, 337 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 dar cred că este important 338 00:20:45,083 --> 00:20:46,875 pe care o fac eu acea decizie azi 339 00:20:46,958 --> 00:20:48,708 și fac asta astăzi. 340 00:20:48,791 --> 00:20:50,250 Deci vrei să spui că ei... 341 00:20:51,708 --> 00:20:54,125 că ar putea fi despărțiți, ei... 342 00:20:54,708 --> 00:20:56,666 Martin și... și... mama mea? 343 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Asta e o decizie 344 00:20:57,833 --> 00:20:59,291 asistentul social este urmează să facă. 345 00:20:59,375 --> 00:21:01,625 Nu pot garanta 346 00:21:01,708 --> 00:21:04,000 care este rezultatul din acea decizie va fi, 347 00:21:04,083 --> 00:21:05,083 deci nu pot garanta 348 00:21:05,166 --> 00:21:06,750 că asta nu merge să se întâmple. 349 00:21:30,958 --> 00:21:32,916 Deci ce se va întâmpla cu Martin? 350 00:21:33,000 --> 00:21:34,208 Nu pot să-ți spun asta, mi-e frică. 351 00:21:34,291 --> 00:21:36,333 Toate agențiile mai au nevoie să se întâlnească. 352 00:21:36,416 --> 00:21:37,708 Dar aici sunt cheile tale. 353 00:21:37,791 --> 00:21:39,708 Ai detaliile mele. Dacă pot face ceva, 354 00:21:39,791 --> 00:21:41,041 - Doar anunță-mă, bine? -Bine. 355 00:21:41,125 --> 00:21:42,166 Multumesc. Pa! Pa. 356 00:22:41,125 --> 00:22:42,583 Hai să facem o baie. 357 00:22:43,750 --> 00:22:45,666 Apoi te poți întinde din nou. 358 00:22:48,750 --> 00:22:49,833 mamă. 359 00:22:53,625 --> 00:22:55,000 Îți voi spăla părul. 360 00:23:01,500 --> 00:23:02,750 Ți-ar plăcea asta? 361 00:23:05,125 --> 00:23:06,125 Mmm? 362 00:23:06,208 --> 00:23:07,250 Da. 363 00:23:12,125 --> 00:23:13,500 Haide, să mergem. 364 00:23:20,041 --> 00:23:21,083 mama, 365 00:23:22,083 --> 00:23:23,500 intra in baie. 366 00:23:33,958 --> 00:23:35,666 Stai acum la baie, mamă. 367 00:23:36,416 --> 00:23:37,500 Aşezaţi-vă. 368 00:23:39,333 --> 00:23:40,375 Da. 369 00:25:43,458 --> 00:25:44,875 - Hei. - Hei. 370 00:25:44,958 --> 00:25:46,541 -Ești acasă? -Da. 371 00:25:47,208 --> 00:25:48,333 Sunt la Nan. 372 00:25:49,375 --> 00:25:51,541 Eu am să stau aici în seara asta. 373 00:25:52,375 --> 00:25:54,041 Nu pot pleca. Ei... 374 00:25:55,083 --> 00:25:56,666 Am nevoie de niște lucruri din apartament. 375 00:25:56,750 --> 00:25:58,875 crezi ai putea sa mi le aduci? 376 00:25:58,958 --> 00:26:01,250 Bine. Ce s-a întâmplat după ce am plecat? 377 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 Oh, a mers la un examen. 378 00:26:05,166 --> 00:26:06,166 De ce? E bine? 379 00:26:07,166 --> 00:26:08,708 E bine, da. hm... 380 00:26:08,791 --> 00:26:10,458 Îți voi spune mai multe când ajungi aici, bine? 381 00:26:10,958 --> 00:26:11,958 Bine. 382 00:26:12,041 --> 00:26:13,041 De ce ai nevoie? 383 00:26:54,708 --> 00:26:56,541 Ce sunt faci aici? 384 00:26:57,708 --> 00:26:59,083 Nu o părăsesc. 385 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 Nu poți fi aici. 386 00:27:00,750 --> 00:27:02,833 Dacă te găsesc aici, Suntem terminați. 387 00:27:22,708 --> 00:27:25,083 Au raportat asta la Serviciile Sociale. 388 00:27:25,583 --> 00:27:27,625 Vine cineva maine la 10:00. 389 00:27:28,625 --> 00:27:30,500 Nu poți fi aici când sunt aici. 390 00:27:31,833 --> 00:27:33,166 Vii să faci ce? 391 00:27:44,291 --> 00:27:45,916 Bună, stai. 392 00:27:46,000 --> 00:27:48,250 Bine, plec afară. 393 00:27:52,208 --> 00:27:54,083 Hei, îmi pare rău, Andrew. 394 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 Sunt speriat despre mama mea, 395 00:27:57,375 --> 00:27:59,833 și chiar am nevoie să vorbesc la tine. E bine? 396 00:28:01,458 --> 00:28:02,708 Când am intrat pe ei, 397 00:28:02,791 --> 00:28:05,250 ea doar zăcea acolo sub el... 398 00:28:07,041 --> 00:28:08,875 privindu-mă cu această expresie 399 00:28:08,958 --> 00:28:10,458 Nu am mai văzut niciodată. 400 00:28:10,541 --> 00:28:13,666 A fost... A fost atât de deranjant. 401 00:28:18,583 --> 00:28:20,250 nu stiu ce a fost. 402 00:28:20,333 --> 00:28:22,875 Nu știu ce se întâmplă mai acolo. 403 00:28:23,416 --> 00:28:25,458 Ea este de necitit. 404 00:28:32,750 --> 00:28:34,833 Nu sunt sigur ea m-a recunoscut. 405 00:28:37,208 --> 00:28:40,500 Nu știu dacă e recunoscându-i şi pe Martin. 406 00:28:42,708 --> 00:28:44,083 Nu stiu ce sa fac. 407 00:28:47,125 --> 00:28:48,708 Ar trebui să-mi bag capul în nisip 408 00:28:48,791 --> 00:28:50,541 și se preface asta nu se intampla? 409 00:28:54,541 --> 00:28:55,541 Nu sunt poliția. 410 00:28:55,625 --> 00:28:57,708 nu vreau a fi această persoană. 411 00:29:00,666 --> 00:29:02,041 La dracu. 412 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Îmi pare rău, nu ar trebui să fiu aruncând toate astea asupra ta. 413 00:29:20,916 --> 00:29:23,000 Este cel mai rău lucru pentru noi chiar acum. 414 00:29:32,791 --> 00:29:35,041 Acestea nu sunt mai crizele tale, 415 00:29:35,541 --> 00:29:36,583 nu? 416 00:29:52,291 --> 00:29:54,750 Oh, eh, Sarah tocmai a venit. 417 00:29:56,541 --> 00:29:57,833 Hi. 418 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Ce s-a întâmplat? 419 00:29:59,583 --> 00:30:01,666 Vorbesc cu tatăl tău. 420 00:30:03,875 --> 00:30:05,500 -Vrei să vorbim cu el? -Da. 421 00:30:09,291 --> 00:30:10,291 Buna ziua. 422 00:30:13,291 --> 00:30:14,625 Sunt bine. Ce mai faci? 423 00:30:21,041 --> 00:30:22,416 Doar te-ai certat? 424 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 Nu. 425 00:30:45,416 --> 00:30:46,583 Oh, mulțumesc. 426 00:30:47,208 --> 00:30:48,291 Mulțumesc, dragă. 427 00:30:50,375 --> 00:30:52,541 -A avut un examen pentru viol? -Da, parte dintr-una. 428 00:30:53,041 --> 00:30:54,375 Dar a fost oprit. 429 00:30:54,458 --> 00:30:55,708 Ea este bine acum. 430 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 De ce stai aici? 431 00:30:58,666 --> 00:31:00,291 Ei bine, l-au arestat pe Martin. 432 00:31:00,375 --> 00:31:02,333 Nu trebuia să vină înapoi în casă în seara asta, 433 00:31:02,416 --> 00:31:04,666 așa că trebuie să stau cu ea. 434 00:31:04,750 --> 00:31:06,083 Dar acum s-a întors. 435 00:31:06,166 --> 00:31:07,375 O să rămân oricum. 436 00:31:08,583 --> 00:31:10,166 Vei fi bine singur în seara asta? 437 00:31:10,250 --> 00:31:11,833 -L-au arestat? -Da. 438 00:31:13,666 --> 00:31:14,666 Poate trebuie să vină 439 00:31:14,750 --> 00:31:16,041 stai cu noi pentru o vreme, totuși. 440 00:31:16,125 --> 00:31:18,083 S-ar putea să avem nevoie să vină să stai aici. 441 00:31:18,166 --> 00:31:19,333 Nu știu. 442 00:31:19,416 --> 00:31:20,458 Ar fi bine? 443 00:31:21,500 --> 00:31:22,541 Va fi aici? 444 00:31:23,083 --> 00:31:25,875 Nu știu. Trebuie să vorbesc cu Martin. 445 00:31:42,500 --> 00:31:44,583 Putem coborî să vorbim? 446 00:32:09,208 --> 00:32:12,208 Ei bine, trebuie să-i convingem asta se va opri. 447 00:32:13,125 --> 00:32:14,916 Sau se duc să te despart. 448 00:32:19,166 --> 00:32:21,666 Putem vorbi despre opinia doctorului Kaufman? 449 00:32:22,458 --> 00:32:24,666 Ei bine, sigur, dacă putem vorbi despre 450 00:32:25,166 --> 00:32:26,875 si alte pareri. 451 00:32:28,500 --> 00:32:29,666 Ce alte pareri? 452 00:32:29,750 --> 00:32:33,583 Ei bine, părerile acestora psihiatri geriatri 453 00:32:33,666 --> 00:32:35,458 care cred acea intimitate fizică 454 00:32:35,541 --> 00:32:36,791 este benefic 455 00:32:36,875 --> 00:32:38,666 pentru cineva cu demență. 456 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 Îi face să se simtă mai puțin... 457 00:32:41,375 --> 00:32:42,666 mai puțin singuratic, mai puțin anxios. 458 00:32:42,750 --> 00:32:44,875 Le oferă confort si securitate. 459 00:32:46,166 --> 00:32:47,666 Ce psihiatri? 460 00:32:51,916 --> 00:32:54,083 Primești asta de pe internet? 461 00:32:56,083 --> 00:32:58,250 Te apuci pentru tot ce poți 462 00:32:58,333 --> 00:33:00,166 a raționaliza ceva știi că este greșit. 463 00:33:00,250 --> 00:33:02,208 Nu mă apuc de nimic. 464 00:33:02,291 --> 00:33:04,083 Am gasit Viagra în cabinetul tău 465 00:33:05,083 --> 00:33:06,125 dintr-o rețetă pe care ați completat-o 466 00:33:06,208 --> 00:33:09,000 după o săptămână întâlnirea Kaufman. 467 00:33:10,750 --> 00:33:12,416 Ți-a spus să te oprești. 468 00:33:13,000 --> 00:33:15,958 Și ai ieșit și te-ai umplut în schimb rețeta dvs. 469 00:33:16,041 --> 00:33:17,208 Mi-am reumplut rețeta 470 00:33:17,291 --> 00:33:19,791 pentru că am fost căsătoriți de 18 ani 471 00:33:19,875 --> 00:33:21,541 și ea se bucură intimitatea fizică. 472 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Îmi pare rău, Amanda, 473 00:33:22,875 --> 00:33:25,250 dar în acest sens, O cunosc mai bine decât tine. 474 00:33:25,333 --> 00:33:28,083 Nu o cunoști pentru că nu este aceeași femeie! 475 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 Niciunul dintre noi nu poate ști ce simte ea acum 476 00:33:30,416 --> 00:33:33,041 pentru că ea nu mai poate comunica-ne-o. 477 00:33:33,541 --> 00:33:34,708 Tu ești... Tu... 478 00:33:34,791 --> 00:33:37,875 Folosești raționament asta se aplica unei femei care... 479 00:33:39,666 --> 00:33:41,166 nu mai exista. 480 00:33:41,250 --> 00:33:44,083 Tu bazezi toate astea după părerea unui om. 481 00:33:44,166 --> 00:33:47,125 Din moment ce ești atât de dornic pe opinii profesionale, 482 00:33:47,208 --> 00:33:49,375 nu ar fi mai bine să le țin cont pe toate? 483 00:33:49,458 --> 00:33:52,250 Sunt tot atâtea care nu sunt de acord cu Kaufman 484 00:33:52,333 --> 00:33:53,583 ca de acord cu el. 485 00:33:53,666 --> 00:33:55,833 Bine, hai să-i luăm toate în considerare. 486 00:33:55,916 --> 00:33:57,833 Să zicem că este 50-50. 487 00:34:00,416 --> 00:34:03,000 Ești cu adevărat dispus să riști? bunăstarea soției tale 488 00:34:03,083 --> 00:34:04,791 pe cote 50-50? 489 00:34:08,875 --> 00:34:10,625 Sunt șanse oribile. 490 00:34:11,250 --> 00:34:13,583 Există o șansă de 50%. îi faci rău, 491 00:34:13,666 --> 00:34:16,083 și nu există nicio cale pentru ea să vi-l comunice. 492 00:34:16,166 --> 00:34:18,291 Ea îmi comunică foarte clar 493 00:34:18,375 --> 00:34:20,416 ce vrea ea și ceea ce ea nu vrea. 494 00:34:20,500 --> 00:34:21,583 Cum? 495 00:34:24,166 --> 00:34:25,166 Cum? 496 00:34:29,583 --> 00:34:30,750 Când o îmbrățișez, 497 00:34:31,500 --> 00:34:34,000 sau să-i săruți fruntea, sau perie-i parul, 498 00:34:34,708 --> 00:34:36,083 ea zâmbește. 499 00:34:36,166 --> 00:34:37,208 E fericită. 500 00:34:38,291 --> 00:34:39,333 Și este la fel 501 00:34:40,791 --> 00:34:41,916 cand... 502 00:34:42,000 --> 00:34:43,458 când facem sex. 503 00:34:43,541 --> 00:34:45,791 Se pare că gândești mama ta nu vrea sex, 504 00:34:45,875 --> 00:34:47,000 dar... 505 00:34:48,500 --> 00:34:50,500 dar de cele mai multe ori, ea este cea 506 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 care o instigă. 507 00:34:55,916 --> 00:34:57,541 Dezinhibarea... 508 00:34:58,958 --> 00:35:03,333 este consecinta de erodare a bolii 509 00:35:03,916 --> 00:35:05,833 zonele creierului 510 00:35:05,916 --> 00:35:09,125 care obișnuia să păstreze instinctele primare în frâu. 511 00:35:09,916 --> 00:35:12,000 -De ce... - Dr Kaufman a făcut asta 512 00:35:12,083 --> 00:35:13,333 foarte clar pentru tine. 513 00:35:13,416 --> 00:35:14,791 Foame, sete, 514 00:35:14,875 --> 00:35:16,583 sex, somn, 515 00:35:16,666 --> 00:35:19,708 ea are de-a face cu instincte primare acum. 516 00:35:19,791 --> 00:35:22,333 De ce ești atât de pasionat a o priva de ceva 517 00:35:22,416 --> 00:35:24,291 care îi oferă confort si placere 518 00:35:24,375 --> 00:35:26,833 la un moment dat din viața ei când are cea mai mare nevoie de ele? 519 00:35:26,916 --> 00:35:29,875 Te intreb doar pe tine sa nu mai fac sex cu ea. 520 00:35:29,958 --> 00:35:32,041 Asta e tot. Poți face orice vrei tu. 521 00:35:32,125 --> 00:35:33,416 -Nu, nu esti... -Nu vorbesc 522 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 despre orice altceva. 523 00:35:34,583 --> 00:35:35,583 Nu, ești... Bollocks, Amanda. 524 00:35:35,666 --> 00:35:37,041 Tu vorbesti despre a o arunca 525 00:35:37,125 --> 00:35:38,500 într-o casă de îngrijire 526 00:35:38,583 --> 00:35:40,875 unde va sta legănat într-un fotoliu toată ziua 527 00:35:40,958 --> 00:35:43,500 și petrec noapte după noapte singur şi îngrozit. 528 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 Doar spune-le te vei opri! 529 00:35:45,666 --> 00:35:47,291 Doar mințiți-i! 530 00:35:52,875 --> 00:35:53,875 Oh, mamă. 531 00:35:54,875 --> 00:35:56,583 Mamă, îmi pare rău, doar... 532 00:35:57,083 --> 00:35:58,708 Putem să ne întoarcem sus? 533 00:36:02,708 --> 00:36:03,708 Mama? 534 00:36:07,208 --> 00:36:09,500 Mamă, unde mergi? 535 00:36:10,750 --> 00:36:11,833 - Vino. Vine sus. - Nu am avut 536 00:36:11,916 --> 00:36:13,333 plimbarea noastră încă astăzi. 537 00:36:16,166 --> 00:36:17,291 Trebuie să pui pe niște haine 538 00:36:17,375 --> 00:36:18,458 înainte să mergi, mamă. 539 00:37:13,833 --> 00:37:15,333 -Esti bine? -Da. 540 00:37:15,416 --> 00:37:16,416 -Tu? -Da, multumesc. 541 00:37:16,500 --> 00:37:18,125 Mi-e atât de frig, totuși, Nici măcar nu pot să mint. 542 00:37:18,208 --> 00:37:20,041 De sus, coboară nouă, pentru că sunt 30 de etaje. 543 00:37:20,541 --> 00:37:21,916 - Sunt 30 de etaje? -Da. 544 00:37:22,416 --> 00:37:24,125 -E sus acolo. -La ce etaj esti? 545 00:37:24,208 --> 00:37:25,458 -Douăzeci și unu. -Douăzeci și unu. 546 00:37:25,541 --> 00:37:26,833 Douăzeci și unu. 547 00:37:26,916 --> 00:37:27,958 Douăzeci și unu. 548 00:37:28,833 --> 00:37:30,958 Ce făceai? Teme sau ceva? 549 00:37:31,041 --> 00:37:32,041 -Da. -Ce a fost? 550 00:37:32,125 --> 00:37:33,916 -Histograme. -Ce este asta? 551 00:37:34,000 --> 00:37:35,250 -Nu știu. -Histograme? 552 00:37:35,333 --> 00:37:36,916 - Asta e istorie? -...Chiar mi-aș putea da seama 553 00:37:37,000 --> 00:37:38,166 -ce a fost. Nu, nu. - Asta e istorie? 554 00:37:38,250 --> 00:37:39,250 - Matematică. Matematică. - Matematică. Da. 555 00:37:39,333 --> 00:37:40,541 Doar fugi. Doar trage-l. 556 00:37:40,625 --> 00:37:42,041 Ai înțeles. Ai înțeles. 557 00:37:42,125 --> 00:37:43,583 -Ai inteles. -Este înfricoșător. 558 00:37:43,666 --> 00:37:45,083 Nu, frate. Pentru ce te grăbești aici? 559 00:37:48,333 --> 00:37:49,333 Vrei să ies ca asta? 560 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 -Ooh. -Stai, invarte-te mai repede. 561 00:37:51,583 --> 00:37:53,750 -Nu mă pot învârti mai repede. -O să arate mai tare. 562 00:37:53,833 --> 00:37:55,041 -Nu pot. -O să arate mai tare. 563 00:37:55,125 --> 00:37:57,250 Oh, Doamne. 564 00:37:57,333 --> 00:37:58,583 60 de secunde. 565 00:37:59,083 --> 00:38:00,333 -Sunteţi gata? -Asta e lung. Vreun bliț? 566 00:38:00,416 --> 00:38:02,125 -Bliț sau fără bliț? -Fără flash. 567 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 Deci îmi place... Deci am lovit-o? 568 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 -Deci am sunat la telefon? -Da. 569 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 Mă voi învârti și apoi Vin la tine, bine? 570 00:38:09,666 --> 00:38:10,916 -Bine. Bine. -Bine? 571 00:38:11,000 --> 00:38:12,541 Trei, doi, unu. 572 00:38:15,000 --> 00:38:18,750 ♪ Ai spus asta Sunt al naibii de plictisitor ♪ 573 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 A fost atât de bine. 574 00:38:22,416 --> 00:38:26,250 ♪ Ai spus asta Sunt al naibii de plictisitor ♪ 575 00:38:27,208 --> 00:38:28,208 Oh! 576 00:38:28,291 --> 00:38:29,708 ...daca mergi asa. 577 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 Ca, tu o ții cu mâna așa. 578 00:38:31,333 --> 00:38:32,833 -Oh, e bolnav. -Ştii ce vreau să spun? 579 00:38:32,916 --> 00:38:34,125 Bine. Gata? 580 00:38:34,208 --> 00:38:35,500 Ești gata? Bine. 581 00:38:36,666 --> 00:38:38,166 ♪ Ei bine, asta e bogat venind de la tine ♪ 582 00:38:41,083 --> 00:38:42,083 ♪ Pentru că atunci când... ♪ 583 00:38:42,166 --> 00:38:43,791 -Stai, stai, stai. - Trei, doi, unu. 584 00:38:43,875 --> 00:38:45,625 ♪ Turnare ♪ 585 00:38:45,708 --> 00:38:48,833 ♪ Nu pot câștiga, Nu pot pierde, și este... ♪ 586 00:38:48,916 --> 00:38:51,208 -Stai, ma duc aici... -Da. 587 00:38:52,166 --> 00:38:53,458 - ...Cred că. - Corect. 588 00:39:02,666 --> 00:39:03,958 Asta e furculița mea. 589 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Ei bine, dacă ea are de gând să... 590 00:42:43,833 --> 00:42:44,875 continuă să o faci toată noaptea, 591 00:42:44,958 --> 00:42:47,708 Cred că ar trebui să pleci înapoi în pat cu ea, Martin. 592 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Du-te, mamă. 593 00:43:13,333 --> 00:43:14,541 Ai fost vreodată aici jos înainte? 594 00:43:14,625 --> 00:43:15,708 -Nu. -Serios? 595 00:43:15,791 --> 00:43:17,166 nici nu stiu unde este aceasta. 596 00:43:18,083 --> 00:43:19,791 -Totuși, este un loc frumos. -Da, e frumos. 597 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 Deci, ce este asta, un brutalist, știi... 598 00:43:21,833 --> 00:43:22,875 - Brutalist? -Asa ei... 599 00:43:22,958 --> 00:43:25,208 Așa numeau ei arhitectura. 600 00:43:25,833 --> 00:43:27,458 Și toată treaba, într-adevăr. 601 00:43:28,208 --> 00:43:29,500 - Da, ei bine... -E ca Barbicanul. 602 00:43:29,583 --> 00:43:30,583 Ai fost vreodată la Barbican? 603 00:43:30,666 --> 00:43:32,125 -Nu. Ce? -Nu? 604 00:43:32,208 --> 00:43:33,583 -Barbicanul. -Nu. 605 00:43:33,666 --> 00:43:34,666 -Nu ai? -Nu. 606 00:43:34,750 --> 00:43:36,416 Nu, este același design, la fel, ca... 607 00:43:36,916 --> 00:43:38,875 ehm, cum se numeste, arhitectura. 608 00:43:46,416 --> 00:43:48,000 Chiar am nevoie să fac pipi. 609 00:43:49,708 --> 00:43:50,708 Ei bine, aproape am ajuns, nu suntem? 610 00:43:50,791 --> 00:43:51,958 21 etaje. asta e... 611 00:43:52,458 --> 00:43:54,125 - Sunt multe etaje. -Știu. 612 00:43:54,208 --> 00:43:55,208 Sunt 30, totuși. 613 00:43:56,333 --> 00:43:57,583 Trebuie să fie o vedere al naibii. 614 00:44:00,750 --> 00:44:02,416 Oh, chiar trebuie să fac pipi. 615 00:44:03,666 --> 00:44:05,166 - E pe acolo. -Oh. Multumesc. 616 00:44:05,250 --> 00:44:06,333 Foarte amabil din partea ta. 617 00:44:08,791 --> 00:44:10,458 Oh, doamne. În regulă. Hai să-l fulgerăm. 618 00:44:10,541 --> 00:44:11,583 Haide, atunci. 619 00:44:13,250 --> 00:44:15,833 O să cazi. Jur. 620 00:44:17,458 --> 00:44:18,625 Stai, stai, care este al tău? 621 00:44:18,708 --> 00:44:19,875 Ai înțeles? 622 00:44:19,958 --> 00:44:22,541 Oh, Doamne. 623 00:44:22,625 --> 00:44:23,625 Așteaptă. 624 00:44:25,041 --> 00:44:26,583 Bine. Bine. 625 00:44:50,916 --> 00:44:52,291 Credeam că trebuie să faci pipi. 626 00:44:52,375 --> 00:44:54,083 O să fac pipi pe tine. 627 00:45:01,583 --> 00:45:02,958 Inima ta bate cu putere. 628 00:45:11,916 --> 00:45:12,958 Hi. 629 00:45:15,500 --> 00:45:16,583 Scuze, ehm, 630 00:45:17,083 --> 00:45:18,750 Tocmai m-am întors de acolo. 631 00:45:19,333 --> 00:45:21,833 Tocmai m-am întors acasă. 632 00:45:22,958 --> 00:45:24,208 Bine. 633 00:45:35,250 --> 00:45:36,416 Așteaptă. 634 00:45:38,125 --> 00:45:39,916 E atât de amuzant. 635 00:45:40,416 --> 00:45:42,208 Oh, Doamne, ea a venit de nicăieri. 636 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 Trebuia să fie la bunica mea. 637 00:45:44,750 --> 00:45:45,833 Vorbesti fluent franceza? 638 00:45:46,333 --> 00:45:47,875 - Un pic. Nu fluent. - Deci nu fluent? 639 00:45:47,958 --> 00:45:49,083 Nu fluent, nu. 640 00:45:49,166 --> 00:45:50,416 - Un pic. -Dă-mi o mică demonstrație. 641 00:45:50,500 --> 00:45:52,166 - Nu, nu. - Haide. 642 00:45:52,250 --> 00:45:53,958 Nu. O vorbesc doar cu ea. 643 00:45:54,041 --> 00:45:56,708 -Nu știu prea multe. -Bine, destul de corect. 644 00:45:56,791 --> 00:45:58,083 -Da. - Dar tatăl tău? 645 00:45:58,166 --> 00:45:59,333 -Tatăl meu? -Da. 646 00:45:59,833 --> 00:46:02,291 Predă la Montreal momentan. 647 00:46:02,375 --> 00:46:03,791 - E în Canada? -Da. 648 00:46:04,333 --> 00:46:06,125 Da, așa că s-au despărțit, dar, eh, 649 00:46:06,625 --> 00:46:08,500 predă la o universitate. 650 00:46:09,125 --> 00:46:10,375 -O, corect. Bine. -Da. 651 00:46:11,125 --> 00:46:12,333 Rece. 652 00:46:12,416 --> 00:46:13,625 Şi tu? 653 00:46:13,708 --> 00:46:15,125 -Hmm? -De unde sunt parintii tai? 654 00:46:15,208 --> 00:46:16,500 Oh, em... 655 00:46:17,125 --> 00:46:18,541 Ei bine, tatăl meu, el este de fapt francez. 656 00:46:18,625 --> 00:46:20,375 -Jumătate franceză și ehm, italiană. -Oh, chiar aşa? 657 00:46:20,458 --> 00:46:22,333 Da. Dar nu pot vorbește fie. 658 00:46:22,875 --> 00:46:24,625 -Oh. -Mama mea este, ca, jumătate din Asia. 659 00:46:25,250 --> 00:46:26,250 -Rece. -Deci sunt, ca, un... Sunt ca 660 00:46:26,333 --> 00:46:28,500 un amestec tropical... 661 00:46:34,458 --> 00:46:35,625 Ar trebui să mă duc să văd dacă e bine. 662 00:46:35,708 --> 00:46:37,208 Da. Da. 663 00:46:40,166 --> 00:46:42,125 - Trebuie să plec. -Sigur. 664 00:47:13,166 --> 00:47:14,291 Cum de ești acasă? 665 00:47:17,416 --> 00:47:19,875 Nu a ajutat-o ca eu sa fiu acolo. 666 00:47:22,875 --> 00:47:23,916 Ești bine? 667 00:47:27,416 --> 00:47:28,500 Da. 668 00:47:35,083 --> 00:47:36,125 Vino aici. 669 00:47:48,375 --> 00:47:49,541 Ce se întâmplă acum? 670 00:47:54,416 --> 00:47:55,458 Nu știu. 671 00:48:01,666 --> 00:48:03,000 Îmi pare rău, Sarah. 672 00:48:05,333 --> 00:48:06,333 Pentru ce? 673 00:48:07,875 --> 00:48:10,208 Pentru că te-am dezrădăcinat din viața ta și... 674 00:48:11,416 --> 00:48:13,541 dispărând astfel pe tine. 675 00:48:17,166 --> 00:48:19,166 Știu că asta nu a fost afacerea pe care am făcut-o. 676 00:48:20,125 --> 00:48:21,333 Nu ai dispărut. 677 00:48:22,041 --> 00:48:23,541 Mama ta are nevoie de tine. Sunt bine. 678 00:48:25,333 --> 00:48:27,666 nici nu stiu ce se întâmplă cu tine acum. 679 00:48:34,958 --> 00:48:36,000 Cine este băiatul ăsta? 680 00:48:38,291 --> 00:48:39,333 Un prieten. 681 00:48:41,125 --> 00:48:42,166 De la scoala? 682 00:48:43,166 --> 00:48:44,166 Da. 683 00:48:46,958 --> 00:48:48,125 Cum îl cheamă? 684 00:48:50,125 --> 00:48:51,125 James. 685 00:48:53,500 --> 00:48:55,166 Nu am vorbit despre el. 686 00:49:05,958 --> 00:49:08,125 De ce gândește e în regulă să continui să faci asta? 687 00:49:09,125 --> 00:49:10,500 -Martin? -Da. 688 00:49:15,791 --> 00:49:17,125 El spune că e dragoste. 689 00:49:21,458 --> 00:49:23,000 Crezi că simte dragoste? 690 00:49:28,625 --> 00:49:31,125 Nu știu cum trăiește dragostea acum. 691 00:49:36,250 --> 00:49:37,833 Adică, este posibil să simți dragoste pentru cineva 692 00:49:37,916 --> 00:49:38,916 dacă ai 693 00:49:39,416 --> 00:49:41,500 nicio amintire a vieții ai avut cu ei? 694 00:49:42,541 --> 00:49:43,625 Nu știu. 695 00:49:50,250 --> 00:49:52,208 Cum mai poate sa fac sex? 696 00:49:54,958 --> 00:49:56,041 Viagra. 697 00:49:56,958 --> 00:49:58,333 -Serios? -Mm-hmm. 698 00:50:00,833 --> 00:50:02,791 Am crezut că dorința dispare la acea vârstă. 699 00:50:04,625 --> 00:50:06,000 Nu este dorință. este... 700 00:50:06,708 --> 00:50:07,708 frica. 701 00:51:47,708 --> 00:51:49,000 Să fie ouă 702 00:51:49,750 --> 00:51:51,333 sau sa fie terci? 703 00:51:53,708 --> 00:51:54,708 Terci. 704 00:51:58,458 --> 00:51:59,458 - Buna ziua. - Poftim. 705 00:51:59,541 --> 00:52:01,166 Multumesc. Buna ziua. 706 00:52:01,250 --> 00:52:02,250 Leslie Carville. 707 00:52:07,500 --> 00:52:08,541 Ce este adresa ei, te rog? 708 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 Er, 5 Verona Walk. 709 00:53:05,250 --> 00:53:07,625 Oh. Ma... 710 00:53:08,583 --> 00:53:09,583 Nu poți fi aici. 711 00:53:10,083 --> 00:53:11,666 Eu stau chiar aici. 712 00:53:11,750 --> 00:53:13,666 Nu, ea vine într-o jumătate de oră. 713 00:53:14,291 --> 00:53:15,333 Greu. 714 00:53:15,833 --> 00:53:17,541 Trebuie să pleci casa. Noi... 715 00:53:17,625 --> 00:53:19,083 Asta a fost afacerea dintre noi. 716 00:53:19,166 --> 00:53:21,375 Da, nu mă clin. Nici un inch. 717 00:53:24,416 --> 00:53:26,166 Cei... Poliția sunt merg la... 718 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Tu... 719 00:53:35,375 --> 00:53:37,833 - Pot să-ți iau haina? - Da, dragă, mulțumesc. 720 00:53:41,500 --> 00:53:44,000 Această electricitate. 721 00:53:44,500 --> 00:53:46,875 Cum a fost mama ta peste noapte? Cum e azi dimineață? 722 00:53:46,958 --> 00:53:48,791 Da, se descurcă bine chiar acum. 723 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Oh, asta e bine. 724 00:53:49,958 --> 00:53:51,041 Și ea știe ca vin? Da? 725 00:53:51,125 --> 00:53:52,541 Da, sunt sus așteaptă. 726 00:53:53,041 --> 00:53:54,333 Oh, sunt sus așteaptă? 727 00:53:54,416 --> 00:53:56,250 -Este cineva cu ea? -Martin. 728 00:53:57,333 --> 00:53:59,916 Bine, așa că Martin a făcut-o condiții de cauțiune, 729 00:54:00,000 --> 00:54:01,375 em, și nu ar trebui a fi aici. 730 00:54:01,458 --> 00:54:03,333 Ai vorbit către echipa de salvgardare. 731 00:54:03,416 --> 00:54:04,416 Da, stiu, 732 00:54:04,500 --> 00:54:07,541 dar, eh, am crezut că era ar trebui să fie aici, 733 00:54:07,625 --> 00:54:08,791 eh, pentru această întâlnire. 734 00:54:08,875 --> 00:54:11,666 Îmi pare rău, am înțeles greșit. 735 00:54:11,750 --> 00:54:13,166 L-am rugat să vină. 736 00:54:13,250 --> 00:54:15,958 Bine, deci putem mai am o discutie. 737 00:54:16,041 --> 00:54:18,666 Să păstrăm lucrurile frumoase si calm pentru mama ta. 738 00:54:18,750 --> 00:54:20,833 -Da. - Și putem merge să o vedem? 739 00:54:20,916 --> 00:54:22,583 -Da, te rog urmează-mă. -Da. 740 00:54:27,000 --> 00:54:28,666 Aceste scări sunt destul de abrupte. 741 00:54:32,166 --> 00:54:34,291 Este asta ceva ce ai pictat, Leslie? 742 00:54:42,416 --> 00:54:44,208 Ea te întreabă 743 00:54:44,708 --> 00:54:46,708 despre pictura ta, Leslie. 744 00:54:50,208 --> 00:54:51,875 Este un tablou frumos. 745 00:54:55,416 --> 00:54:56,666 Cine locuiește în acea casă? 746 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Da. 747 00:54:58,708 --> 00:55:00,000 Asta e casa ta? 748 00:55:01,333 --> 00:55:02,333 hm... 749 00:55:03,125 --> 00:55:04,125 Acasă. 750 00:55:06,333 --> 00:55:07,500 Cumpărare. 751 00:55:09,708 --> 00:55:10,750 Acasă. 752 00:55:12,625 --> 00:55:15,208 Și asta este casa în care ai trăit în copilărie? 753 00:55:18,500 --> 00:55:19,541 Unde ai crescut, Leslie? 754 00:55:19,625 --> 00:55:20,625 Cranleigh. 755 00:55:25,958 --> 00:55:28,416 Și cine a fost cel mai bun prieten al tău în copilărie? 756 00:55:37,416 --> 00:55:38,750 Nu am fost eu, dragă. 757 00:55:39,250 --> 00:55:41,041 Sunt cel mai bun prieten al tău... 758 00:55:41,583 --> 00:55:42,583 acum. 759 00:55:47,083 --> 00:55:49,208 Deci cum a făcut tu și Martin vă întâlniți? 760 00:55:52,750 --> 00:55:54,666 Ei bine, a fost un concert, 761 00:55:55,208 --> 00:55:56,833 nu-i așa, la Paris? 762 00:55:57,666 --> 00:55:59,041 Muzică clasică. 763 00:56:03,041 --> 00:56:04,666 Ei... 764 00:56:04,750 --> 00:56:05,916 Am fost acolo 765 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 pentru o adunare de 766 00:56:08,083 --> 00:56:09,916 ingineri de înregistrare. 767 00:56:11,166 --> 00:56:14,458 Da, am făcut-o amândoi recent ne-am pierdut soții. 768 00:56:14,541 --> 00:56:16,333 La un concert. 769 00:56:18,583 --> 00:56:21,291 Da, stăteam unul lângă altul 770 00:56:22,416 --> 00:56:23,916 si... 771 00:56:24,750 --> 00:56:25,750 Leslie... 772 00:56:26,458 --> 00:56:28,541 a inceput sa ma intrebe despre program 773 00:56:28,625 --> 00:56:30,708 și i-am spus 774 00:56:31,291 --> 00:56:33,208 care a fost partea mea preferată 775 00:56:33,875 --> 00:56:35,291 si ei i-a placut. 776 00:56:36,250 --> 00:56:37,583 Și a devenit ceva 777 00:56:38,125 --> 00:56:39,375 ne-am amintit mereu. 778 00:56:50,833 --> 00:56:52,041 Ceaikovski. 779 00:56:52,541 --> 00:56:53,583 Da. 780 00:56:54,333 --> 00:56:57,000 ♪ Micuța Leslie Carville ♪ 781 00:56:57,791 --> 00:56:59,666 ♪ Nu este foarte înalt ♪ 782 00:57:00,333 --> 00:57:03,750 ♪ Când o iau la dans ♪ 783 00:57:04,583 --> 00:57:08,458 ♪ Nu are unde să cadă departe ♪ 784 00:57:18,583 --> 00:57:20,083 Frumos. 785 00:57:20,166 --> 00:57:21,166 Mmm. 786 00:57:25,791 --> 00:57:28,291 Și încă mai mergi si ascultam muzica impreuna? 787 00:57:29,291 --> 00:57:30,583 Da. 788 00:57:30,666 --> 00:57:33,166 Oh, da, facem. Facem, nu-i așa? 789 00:57:34,666 --> 00:57:35,666 Și, ehm... 790 00:57:36,708 --> 00:57:37,833 ai... 791 00:57:39,416 --> 00:57:41,333 ă, înregistrările tale acasă 792 00:57:41,416 --> 00:57:43,708 pe care îți place să asculți, nu-i asa? 793 00:57:44,541 --> 00:57:45,708 Tu doar... 794 00:57:46,208 --> 00:57:47,666 le plac foarte mult. 795 00:57:57,916 --> 00:57:59,458 Spune... Leslie, 796 00:58:00,666 --> 00:58:01,666 spune-i 797 00:58:02,208 --> 00:58:03,583 cum ne place distracția. 798 00:58:04,666 --> 00:58:06,083 Îmi place distracția. 799 00:58:09,458 --> 00:58:11,208 Uneori avem un mic dans. 800 00:58:14,000 --> 00:58:15,500 Și uneori... 801 00:58:15,583 --> 00:58:19,166 Uneori stau pe piciorul tau, 802 00:58:19,250 --> 00:58:21,125 dar nu intenționat. 803 00:58:36,541 --> 00:58:38,166 Cine este cel mai bun prieten al tău? 804 00:58:52,208 --> 00:58:53,750 Cine este cel mai bun prieten al meu? 805 00:59:11,541 --> 00:59:12,958 Poți pleca acum? 806 00:59:39,500 --> 00:59:40,625 Deci cine a determinat 807 00:59:40,708 --> 00:59:43,500 că nu are capacitate a da acordul? 808 00:59:43,583 --> 00:59:44,666 Doctorul ei. 809 00:59:44,750 --> 00:59:45,833 bine, deci a venit... 810 00:59:45,916 --> 00:59:47,125 au venit dovezile de la medicul ei, 811 00:59:47,208 --> 00:59:49,291 si acela este medicul ei de familie? 812 00:59:49,375 --> 00:59:50,791 - Da. - Da, bine. 813 00:59:50,875 --> 00:59:52,958 Și cine este medicul ei? 814 00:59:53,041 --> 00:59:54,291 Dr Kaufman. 815 00:59:54,375 --> 00:59:56,333 Dr Kaufman, bine. 816 00:59:57,333 --> 00:59:59,958 La fel a avut ea o evaluare a capacității mentale 817 01:00:00,041 --> 01:00:01,083 din un psihiatru consultant? 818 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Nu, nu. 819 01:00:02,250 --> 01:00:05,083 Încerc să-l programez acum. 820 01:00:05,791 --> 01:00:06,833 Bine. 821 01:00:07,333 --> 01:00:12,583 Și Martin, a fost al doctorului Kaufman decizia ti-a fost comunicata? 822 01:00:13,166 --> 01:00:15,291 Mi s-a comunicat, 823 01:00:15,375 --> 01:00:17,500 ă, asta era părerea lui. 824 01:00:17,583 --> 01:00:20,083 Bine. Și nu ai fost de acord cu asta? 825 01:00:20,583 --> 01:00:21,708 Ei... 826 01:00:21,791 --> 01:00:25,958 Psihiatrii geriatri au opinii foarte diferite 827 01:00:26,041 --> 01:00:27,291 pe subiect. 828 01:00:27,375 --> 01:00:28,791 Așa a văzut ea un psihiatru? 829 01:00:28,875 --> 01:00:30,333 Credeam că ai spus că ea nu avea. 830 01:00:30,416 --> 01:00:31,666 Nu, ea nu a făcut-o. 831 01:00:31,750 --> 01:00:33,291 Bine. 832 01:00:36,416 --> 01:00:38,583 Asta e bine. Deci pot intoarce-te la medicul de familie 833 01:00:38,666 --> 01:00:41,916 si intreaba sa vezi ce a fost explorat medical. 834 01:00:42,000 --> 01:00:43,041 Dar doar să mă întorc 835 01:00:43,125 --> 01:00:44,875 la ceea ce ai spus mai devreme, Martin, 836 01:00:44,958 --> 01:00:48,791 ehm, pentru că psihiatrii au opinii diferite... 837 01:00:48,875 --> 01:00:49,958 in viziunea ta, 838 01:00:50,041 --> 01:00:53,625 de aceea ai acționat împotriva părerii doctorului Kaufman? 839 01:00:55,500 --> 01:00:56,541 am actionat 840 01:00:57,041 --> 01:00:59,458 în conformitate cu dorintele sotiei mele. 841 01:00:59,541 --> 01:01:00,708 Bine. 842 01:01:01,541 --> 01:01:04,000 Și știu că asta este o zonă cu adevărat sensibilă, 843 01:01:04,083 --> 01:01:05,666 hăm, să vorbesc despre, 844 01:01:05,750 --> 01:01:08,708 dar de unde știi care sunt dorințele soției tale? 845 01:01:11,375 --> 01:01:12,875 imi pare rau, 846 01:01:13,708 --> 01:01:15,791 dar tu îmi dai impresia 847 01:01:16,291 --> 01:01:18,250 că crezi tu poate ai o idee mai buna 848 01:01:18,333 --> 01:01:20,583 de ceea ce vrea sotia mea decât eu. 849 01:01:21,083 --> 01:01:22,583 Îmi pare rău, Martin, Nu sugerez... 850 01:01:22,666 --> 01:01:24,083 Da, al naibii ești! 851 01:01:24,166 --> 01:01:25,708 Tu vii aici cu intrebarile tale, 852 01:01:25,791 --> 01:01:26,958 tu faci aceste judecăți 853 01:01:27,041 --> 01:01:29,208 si nu stii primul lucru despre noi! 854 01:01:29,291 --> 01:01:30,333 Martin. 855 01:01:40,708 --> 01:01:43,458 Martin, ce este asta chiar te ingrijoreaza? 856 01:01:49,166 --> 01:01:51,583 Bine. Pot să întreb cum te descurci 857 01:01:51,666 --> 01:01:53,083 cu a sotiei tale îngrijire de zi cu zi? 858 01:01:53,166 --> 01:01:54,291 Mă descurc foarte bine. 859 01:01:54,375 --> 01:01:56,458 Nu, nu te descurci bine. 860 01:01:59,958 --> 01:02:02,416 Și ai discutat alte variante de îngrijire? 861 01:02:02,500 --> 01:02:04,916 Da, am fost discutând despre o casă de îngrijire. 862 01:02:05,875 --> 01:02:08,250 Am fost să vizităm Springview Casa de îngrijire luna trecută. 863 01:02:08,333 --> 01:02:10,291 Îngrijirea demenței este foarte bine acolo. 864 01:02:10,375 --> 01:02:13,333 Da. Springview Care Home, fundul meu. 865 01:02:15,541 --> 01:02:16,666 hm... 866 01:02:17,958 --> 01:02:21,041 Dacă ar fi să continuăm cu Springview, 867 01:02:21,125 --> 01:02:23,666 ai avea nevoie sa continui asta mai departe? 868 01:02:23,750 --> 01:02:25,708 Ea nu ar mai fi în pericol. 869 01:02:36,625 --> 01:02:37,750 Ne facem plimbarea? 870 01:02:37,833 --> 01:02:38,833 bine, deci am inteles 871 01:02:38,916 --> 01:02:40,125 că casa ta este în Newcastle, 872 01:02:40,208 --> 01:02:41,916 dar ești aici la Londra pentru o perioadă de timp. 873 01:02:42,000 --> 01:02:43,916 - Da, de un an. - Bine. 874 01:02:44,000 --> 01:02:45,791 Și este asta sa fii cu mama ta? 875 01:02:45,875 --> 01:02:48,500 Da, și să termin lucrez la o carte pe care o scriu. 876 01:02:48,583 --> 01:02:50,666 - Bine. - Îmi iau perioada sabatică. 877 01:02:51,666 --> 01:02:55,250 Există vreo posibilitate ai putea sta la Londra 878 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 și predau aici? 879 01:02:56,791 --> 01:02:58,708 Nu, am mandat la Newcastle. 880 01:02:59,541 --> 01:03:00,625 hm, 881 01:03:00,708 --> 01:03:03,416 Am o casă. Viața noastră este acolo. 882 01:03:04,791 --> 01:03:06,708 Bine, e absolut bine. 883 01:03:06,791 --> 01:03:10,083 Deci e doar pentru a înțelege stilul tău de viață cu adevărat, 884 01:03:10,166 --> 01:03:13,000 em, și rețelele posibile de sprijin pentru mama ta. 885 01:03:14,333 --> 01:03:16,291 voi avea nevoie să mă întorc acasă până la urmă. 886 01:03:17,166 --> 01:03:19,125 Ideea chiar este o casă de îngrijire. 887 01:03:19,750 --> 01:03:22,916 Em, pur și simplu nu e în siguranță aici din atâtea motive 888 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 și lucrurile vor ajunge mult mai rau. 889 01:03:25,833 --> 01:03:27,000 - Bine. - E atât de periculos aici 890 01:03:27,083 --> 01:03:28,291 pentru amândoi. 891 01:03:28,791 --> 01:03:31,125 Ei nu pot locui într-o casă cu atâtea scări. 892 01:03:31,625 --> 01:03:34,333 - Bine. - Nu se poate descurca singur. 893 01:03:34,416 --> 01:03:35,833 - Mmm. - Nu poate. 894 01:03:35,916 --> 01:03:38,208 - Bine. - Și are niște stocuri 895 01:03:38,291 --> 01:03:40,041 pe care ea și tatăl meu îl dețineau, 896 01:03:40,125 --> 01:03:42,541 și acesta era planul că vor folosi banii 897 01:03:42,625 --> 01:03:44,166 pentru asa ceva... 898 01:03:44,250 --> 01:03:45,791 - Bine. - ... când au îmbătrânit. 899 01:03:46,666 --> 01:03:47,833 bine, și ai 900 01:03:47,916 --> 01:03:50,166 procură în vigoare. 901 01:03:50,250 --> 01:03:51,708 Este corect? 902 01:03:51,791 --> 01:03:54,333 Da, noi am făcut asta după ce tatăl meu a murit. 903 01:03:54,875 --> 01:03:55,875 Bine. 904 01:03:55,958 --> 01:03:58,916 Deci există o alternativă dacă mama ta e de acord. 905 01:03:59,000 --> 01:04:01,541 Em, ai lua în considerare îngrijire de răgaz, 906 01:04:01,625 --> 01:04:03,125 care este, em, plasare... 907 01:04:03,208 --> 01:04:05,291 plasament pe termen scurt într-o casă de locuit, 908 01:04:05,375 --> 01:04:06,666 nu pe termen lung? 909 01:04:06,750 --> 01:04:08,625 Ți-ar oferi oportunitatea 910 01:04:08,708 --> 01:04:11,000 a lua în considerare cu adevărat planul pe termen lung, 911 01:04:11,500 --> 01:04:12,541 dar şi pentru Martin 912 01:04:12,625 --> 01:04:14,875 să se poată împăca cu situatia 913 01:04:14,958 --> 01:04:16,291 iar pentru ei ca cuplu 914 01:04:16,375 --> 01:04:18,833 a lua decizii asupra vieții lor viitoare. 915 01:04:50,541 --> 01:04:52,250 Oh, salut. 916 01:05:07,333 --> 01:05:08,625 Ce dă tu ai dreptate 917 01:05:08,708 --> 01:05:10,125 sa iau aceasta decizie? 918 01:05:10,708 --> 01:05:11,916 Ea este mama mea. 919 01:05:12,000 --> 01:05:14,583 Ce? Cu greu ai a fost prezent în viața ei. 920 01:05:15,083 --> 01:05:16,083 Sunt aici, Martin. 921 01:05:16,666 --> 01:05:18,375 Fara a socoti Craciunul, 922 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 unde ai fost in ultimii 18 ani? 923 01:05:21,541 --> 01:05:23,625 Nu mă poți judeca pentru a avea o viață 924 01:05:23,708 --> 01:05:25,291 într-un alt oraș decât mama mea. 925 01:05:25,375 --> 01:05:26,708 Am fost cu ea pentru fiecare minut 926 01:05:26,791 --> 01:05:28,583 din fiecare oră din fiecare zi. 927 01:05:29,083 --> 01:05:30,750 Sunt cu ea până la capăt prin tot ce trece ea. 928 01:05:30,833 --> 01:05:32,458 Dar nu poți să-i dai felul de îngrijire 929 01:05:32,541 --> 01:05:33,708 are nevoie acum, 930 01:05:33,791 --> 01:05:35,708 în ciuda cât de mult o iubești. 931 01:05:36,291 --> 01:05:37,291 Ești în negare 932 01:05:37,375 --> 01:05:39,125 despre cât de repede ea este în declin. 933 01:05:39,625 --> 01:05:41,791 Și o pune pe ea în pericol. 934 01:05:44,125 --> 01:05:45,666 Are nevoie de îngrijire specializată, 935 01:05:46,166 --> 01:05:48,750 într-o unitate de memorie, non-stop. 936 01:05:49,416 --> 01:05:52,875 Nu poți părăsi casa fără ea mai mult. 937 01:05:52,958 --> 01:05:54,750 Uită-te la scări, uită-te la baie, 938 01:05:54,833 --> 01:05:55,875 este prea periculos. 939 01:05:55,958 --> 01:05:58,375 Da, eh, nu există nicio cale 940 01:05:58,458 --> 01:05:59,875 Sunt în negare. 941 01:06:06,916 --> 01:06:08,500 Când am găsit-o spălându-se pe mâini 942 01:06:08,583 --> 01:06:09,833 în toaletă vineri, 943 01:06:09,916 --> 01:06:11,375 ai actionat de parcă te-am mințit. 944 01:06:11,458 --> 01:06:12,666 crezi Te-am mințit 945 01:06:12,750 --> 01:06:14,958 sau accepti ea făcea asta? 946 01:06:15,041 --> 01:06:16,041 Ei... 947 01:06:16,625 --> 01:06:19,791 Nu o pun într-o casă. 948 01:06:30,916 --> 01:06:32,916 Știi că pot face asta fara tine? 949 01:06:35,458 --> 01:06:36,708 hm... 950 01:06:36,791 --> 01:06:38,583 Poliția pleacă să te investighez 951 01:06:38,666 --> 01:06:40,958 pentru agresiune sexuală sotia ta. 952 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 Dacă te taxează, 953 01:06:42,833 --> 01:06:44,958 vei fi interzis de a o vedea. 954 01:06:46,125 --> 01:06:47,708 Asta vrei? 955 01:06:50,416 --> 01:06:53,541 Dacă nu avem ajutor, asta o să ne copleșească. 956 01:07:23,291 --> 01:07:25,833 „Pentru memorie a iubitei mele soții”. 957 01:07:25,916 --> 01:07:27,083 Ooh! 958 01:07:29,583 --> 01:07:30,750 — Edith. 959 01:07:30,833 --> 01:07:32,500 -Edith? -"Edith Alice... 960 01:07:33,083 --> 01:07:34,583 „Spag”. 961 01:07:35,083 --> 01:07:36,208 Când a murit? 962 01:07:36,291 --> 01:07:38,791 „19... Născut. 963 01:07:38,875 --> 01:07:41,541 -"30 iulie. 1936." -"193..." 964 01:07:41,625 --> 01:07:42,625 Ăsta e drăguț, totuși. 965 01:07:42,708 --> 01:07:43,833 -Îmi place asta. -Aceasta? 966 01:07:43,916 --> 01:07:45,708 -Cu toate... Da. - Cu toate florile. 967 01:07:45,791 --> 01:07:48,375 Toate florile albastre, numai pe un mormânt. 968 01:07:49,500 --> 01:07:51,625 Poate asta a fost o persoană foarte bună, da. 969 01:07:51,708 --> 01:07:53,041 -A fost o persoană foarte bună. -Poate ca... 970 01:07:53,125 --> 01:07:54,500 Nu. Relaxează-te, frate. 971 01:07:57,333 --> 01:07:58,333 Poți să faci asta? 972 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 Oh! Nu-mi place. 973 01:08:24,875 --> 01:08:25,916 Hi. 974 01:08:26,708 --> 01:08:27,750 Hei. 975 01:08:28,458 --> 01:08:29,875 Ce sa întâmplat cu asistentul social? 976 01:08:31,083 --> 01:08:33,750 O mutăm pe bunica ta într-o casă joi. 977 01:08:35,041 --> 01:08:36,250 Se despart? 978 01:08:36,333 --> 01:08:38,166 Nu, va putea să vină s-o văd 979 01:08:38,250 --> 01:08:39,625 atât cât vrea el. 980 01:08:40,250 --> 01:08:43,625 Va avea doar o structură de sprijin și acum. 981 01:08:55,291 --> 01:08:57,166 Crezi că va înțelege unde este ea? 982 01:09:01,958 --> 01:09:04,333 Sper că se va simți ca un mediu nou 983 01:09:04,416 --> 01:09:05,583 cu multa lume si... 984 01:09:06,375 --> 01:09:07,708 activități. 985 01:09:08,750 --> 01:09:10,583 nu stiu dacă va înțelege ea este un... 986 01:09:11,416 --> 01:09:12,541 casa de ingrijire. 987 01:09:23,166 --> 01:09:24,375 merg cu tine? 988 01:09:25,416 --> 01:09:26,458 Nu. 989 01:09:27,166 --> 01:09:28,500 Ar trebui să mergi la școală. 990 01:09:29,625 --> 01:09:31,958 Am vrut doar să știi se întâmpla. 991 01:09:55,541 --> 01:09:56,750 Doar să aibă. 992 01:11:40,041 --> 01:11:41,166 Urmează-mă prin aici. 993 01:11:41,250 --> 01:11:42,916 Aceasta este camera noastră comună, unde... 994 01:11:43,666 --> 01:11:44,666 dupa cum vezi, 995 01:11:44,750 --> 01:11:47,625 locuitorilor le place pentru a socializa și a se relaxa. 996 01:11:47,708 --> 01:11:50,208 Și avem și noi câteva activități aici, 997 01:11:50,291 --> 01:11:51,416 precum chestionare. 998 01:11:51,500 --> 01:11:54,666 Avem o activitate muzicală mai târziu în această după-amiază, 999 01:11:54,750 --> 01:11:56,416 deci poate ti-ar placea pentru a vedea asta. 1000 01:11:57,166 --> 01:11:59,208 Bună, June și Lydia. Ce mai faci? 1001 01:11:59,291 --> 01:12:00,416 - O, bună ziua. - Ce mai faci? 1002 01:12:00,500 --> 01:12:01,500 Sunt bine, mulţumesc. 1003 01:12:01,583 --> 01:12:03,625 Aceasta este doamna Carville și familia ei. 1004 01:12:03,708 --> 01:12:05,166 Te superi dacă intrăm și salută? 1005 01:12:05,250 --> 01:12:06,916 - Deloc. - Bine, mulţumesc. 1006 01:12:11,583 --> 01:12:12,583 Ai ieșit azi? 1007 01:12:12,666 --> 01:12:14,000 Ai fost afară deloc? Sau... 1008 01:12:14,083 --> 01:12:15,708 Nu, nu am avut o șansă să. 1009 01:12:15,791 --> 01:12:17,125 - Nu. - Și este o zi atât de frumoasă 1010 01:12:17,208 --> 01:12:18,875 - Hmm. - Prea multe jocuri de jucat. 1011 01:12:18,958 --> 01:12:19,958 Destul de corect. 1012 01:12:20,041 --> 01:12:21,750 Ne bucurăm jucăm cărți, nu-i așa? 1013 01:12:21,833 --> 01:12:22,833 Suntem, ne place. 1014 01:12:22,916 --> 01:12:24,375 Ai auzit despre test 1015 01:12:24,458 --> 01:12:25,666 asta se întâmplă mai târziu în hol? 1016 01:12:25,750 --> 01:12:26,750 - Nu. - Testul de film? 1017 01:12:26,833 --> 01:12:28,000 nu, asta ar fi interesant. 1018 01:12:28,083 --> 01:12:29,416 Vedete de film din anii '50. 1019 01:13:42,541 --> 01:13:43,625 mi s-a spus esti un artist, 1020 01:13:43,708 --> 01:13:44,958 doamna Carville. 1021 01:13:45,041 --> 01:13:47,916 Am auzit că ești un artist foarte talentat. 1022 01:13:48,000 --> 01:13:49,875 Avem o sală de artă frumoasă chiar aici jos. 1023 01:13:49,958 --> 01:13:50,958 - Are vopsele... - Mergem? 1024 01:13:51,041 --> 01:13:52,250 ... și hârtie de desen. 1025 01:13:52,333 --> 01:13:53,625 -Ai vrea sa-l vezi? - Da, cred. 1026 01:13:53,708 --> 01:13:55,583 - Hai să coborâm aici. -Fantastic. Doar urmează-mă. 1027 01:14:00,041 --> 01:14:01,333 Bine. 1028 01:14:41,458 --> 01:14:42,875 Ați putea deschide, vă rog? 1029 01:14:42,958 --> 01:14:44,291 Da, desigur. 1030 01:15:41,541 --> 01:15:42,833 Martin, 1031 01:15:42,916 --> 01:15:44,875 vei lua cina cu noi in seara asta? 1032 01:15:47,375 --> 01:15:49,083 Crezi că ea nu știe 1033 01:15:49,583 --> 01:15:51,750 ce tocmai i-am facut? 1034 01:16:21,375 --> 01:16:22,375 Buna ziua. 1035 01:16:24,458 --> 01:16:25,708 Am adus cina. 1036 01:16:26,208 --> 01:16:27,541 nu mi-e foame. 1037 01:16:33,250 --> 01:16:34,583 Putem sta împreună? 1038 01:16:36,833 --> 01:16:38,291 Aș prefera să nu o faci. 1039 01:16:45,500 --> 01:16:47,750 Ei bine, voi... O las pentru tine. 1040 01:17:32,000 --> 01:17:34,375 Ai un mesaj nou 1041 01:17:34,458 --> 01:17:36,833 și un mesaj salvat. 1042 01:17:36,916 --> 01:17:38,875 Primul mesaj nou 1043 01:17:38,958 --> 01:17:40,458 primit astăzi. 1044 01:17:40,541 --> 01:17:44,166 Bună Amanda, sunt Jonathan Rita la Springview Care Home. 1045 01:17:44,250 --> 01:17:45,458 Sun pentru că 1046 01:17:45,541 --> 01:17:46,791 doar am vrut pentru a împărtăși cu tine 1047 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 la ce mă uit acum 1048 01:17:48,250 --> 01:17:50,583 pentru că este o imagine foarte frumoasa. 1049 01:17:50,666 --> 01:17:52,458 Sunt în camera de artă cu mama ta 1050 01:17:52,541 --> 01:17:54,375 și alte câteva femei. 1051 01:17:54,458 --> 01:17:56,625 Au desenat și râzând 1052 01:17:56,708 --> 01:17:58,458 si doar sa te bucuri compania unul altuia 1053 01:17:58,541 --> 01:17:59,791 în această după-amiază. 1054 01:17:59,875 --> 01:18:01,333 Ea stă pe o canapea chiar acum 1055 01:18:01,416 --> 01:18:02,416 cu alte două femei 1056 01:18:02,500 --> 01:18:05,625 și ea are o mare zâmbet cald pe chipul ei. 1057 01:18:05,708 --> 01:18:08,125 Și a făcut deja câteva foarte frumoase desene. 1058 01:18:08,208 --> 01:18:10,750 Em, o să te trimit câteva fotografii acum. 1059 01:20:19,041 --> 01:20:20,458 Recunosc. nu glumesc, 1060 01:20:20,541 --> 01:20:21,750 Am avut o migrenă toată ziua. 1061 01:20:28,791 --> 01:20:30,458 Oh, asta e ca frica de sublim. 1062 01:20:30,541 --> 01:20:32,083 Ce-i asta? Este ceva atât de mare 1063 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 pe care nu le poti intelege cat de mare este. 1064 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 Ooh, nu-mi place asta. 1065 01:20:42,333 --> 01:20:43,708 Mă inspiră. Deja o iubesc. 1066 01:20:43,791 --> 01:20:44,791 Îmi amintesc că m-am uitat puțin... 1067 01:20:44,875 --> 01:20:45,875 Ea îmi dă vibrații. 1068 01:20:45,958 --> 01:20:47,625 Ea îmi dă, ca, voastre de modă veche. 1069 01:20:47,708 --> 01:20:48,750 - Serios? - Da. 1070 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Așa cum am știut... 1071 01:20:49,916 --> 01:20:51,666 Pentru că mă gândesc despre ea, da. 1072 01:20:51,750 --> 01:20:53,583 - Bună. - Hei. 1073 01:20:53,666 --> 01:20:55,083 Întoarce-te. Întoarce-te. 1074 01:20:57,625 --> 01:20:58,791 știi cât de mult rahat uman 1075 01:20:58,875 --> 01:21:00,125 este pe usa aia? 1076 01:21:05,125 --> 01:21:06,583 Dacă am rămâne aici? 1077 01:21:10,541 --> 01:21:11,791 Pentru cât timp? 1078 01:21:15,041 --> 01:21:16,708 Dacă ne-am muta aici? 1079 01:21:20,833 --> 01:21:22,125 Să fiu cu mama ta? 1080 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 Da, și... 1081 01:21:25,375 --> 01:21:28,125 pentru că mă întreb fie ca il preferi aici. 1082 01:21:29,333 --> 01:21:30,750 Se pare că faci. 1083 01:21:33,750 --> 01:21:35,208 Ai prefera să termin școala aici, 1084 01:21:35,291 --> 01:21:36,500 stai cu prietenii tai? 1085 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 Dar slujba ta? 1086 01:21:38,625 --> 01:21:39,833 Aș lua unul aici. 1087 01:21:43,666 --> 01:21:44,916 Ai vorbit cu tata? 1088 01:21:45,625 --> 01:21:48,333 Nu, am vrut să văd ce ai crezut mai intai. 1089 01:21:52,500 --> 01:21:54,083 Ce s-ar întâmpla la casa noastra? 1090 01:21:56,291 --> 01:21:57,541 Noi l-am vinde. 1091 01:21:58,541 --> 01:21:59,958 Tata nu vrea să-l vândă. 1092 01:22:01,500 --> 01:22:03,875 Ei bine, pentru că tu și cu mine suntem încă locuiesc acolo, 1093 01:22:03,958 --> 01:22:06,083 dar dacă plecăm, vrea să-l vândă. 1094 01:22:10,125 --> 01:22:11,875 M-am gândit... m-am gândit la bunica și Martin erau 1095 01:22:11,958 --> 01:22:12,958 urmează să revină spre Newcastle. 1096 01:22:13,041 --> 01:22:15,291 Mmm. Nu o va face. 1097 01:22:16,500 --> 01:22:18,291 Ai spus că poți să o faci fără el. 1098 01:22:19,541 --> 01:22:21,708 Nu o pot muta fără el. 1099 01:22:22,916 --> 01:22:24,875 Dacă o muți, va veni si el. 1100 01:22:24,958 --> 01:22:26,416 - Nu o va părăsi pur și simplu. -Nu, nu. 1101 01:22:26,500 --> 01:22:27,875 Nu pot să-i fac asta. 1102 01:22:28,541 --> 01:22:30,166 Dar ne poate face asta? 1103 01:22:31,708 --> 01:22:33,291 Ești supărat pe mine? 1104 01:22:34,708 --> 01:22:35,791 Nu. 1105 01:22:38,000 --> 01:22:39,750 Am crezut că o faci ca ideea asta. 1106 01:22:51,375 --> 01:22:53,041 Spune-mi la ce te gândești. 1107 01:22:56,458 --> 01:22:58,500 Sarah. 1108 01:23:00,333 --> 01:23:02,208 -Mmm? -Nu o putem vinde. 1109 01:23:02,291 --> 01:23:03,375 De ce? 1110 01:23:04,541 --> 01:23:06,166 Pentru că odată nu mai există casă să mă întorc la, 1111 01:23:06,250 --> 01:23:07,583 nu ne vom întoarce. 1112 01:23:11,125 --> 01:23:13,083 Planul a fost voi băieți petrece ceva timp separat, 1113 01:23:13,166 --> 01:23:14,958 lucrează la prostiile tale o vreme singuri, 1114 01:23:15,041 --> 01:23:16,458 și apoi ne-am întoarce. 1115 01:23:19,666 --> 01:23:21,166 Cine s-ar întoarce? 1116 01:23:21,833 --> 01:23:22,916 noi toți. 1117 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Poate că nu in acelasi timp, dar... 1118 01:23:26,791 --> 01:23:28,083 în cele din urmă. 1119 01:23:33,958 --> 01:23:36,916 Nu era planul că tatăl tău s-ar întoarce. 1120 01:23:37,583 --> 01:23:38,666 Este doar o muncă temporară. 1121 01:23:38,750 --> 01:23:40,333 Nu merge să rămân acolo permanent. 1122 01:23:44,375 --> 01:23:45,416 Sarah, 1123 01:23:46,541 --> 01:23:48,291 nu mai suntem împreună. 1124 01:23:51,083 --> 01:23:52,083 Da, știu. 1125 01:24:49,708 --> 01:24:50,708 Multumesc. 1126 01:24:51,625 --> 01:24:52,666 Buna ziua? 1127 01:24:56,541 --> 01:24:57,708 Da, salut. 1128 01:25:05,125 --> 01:25:06,458 Bună. 1129 01:25:06,958 --> 01:25:08,625 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 1130 01:25:09,125 --> 01:25:10,125 hm... 1131 01:25:10,625 --> 01:25:13,041 Vă mulțumesc amândoi că ați venit. 1132 01:25:13,125 --> 01:25:15,833 Eh, îmi pare rău dacă te-am cauzat să-ți faci griji la telefon. 1133 01:25:15,916 --> 01:25:16,916 Leslie e bine. 1134 01:25:17,000 --> 01:25:18,208 M-am gândit doar era important 1135 01:25:18,291 --> 01:25:21,375 că ați venit amândoi și am vorbit despre asta. 1136 01:25:21,458 --> 01:25:22,708 Ce s-a întâmplat? 1137 01:25:22,791 --> 01:25:25,416 Ei, Leslie a fost implicată într-un incident de ieri 1138 01:25:25,500 --> 01:25:26,791 cu un alt rezident. 1139 01:25:27,291 --> 01:25:29,166 Ce fel de incident? 1140 01:25:29,958 --> 01:25:32,083 ne gândim era de natură sexuală. 1141 01:25:32,166 --> 01:25:35,083 Ei, nu știm totul încă, dar... 1142 01:25:35,166 --> 01:25:37,458 sunt niste video pe care aș vrea să-l vezi. 1143 01:25:38,625 --> 01:25:40,583 Este în regulă daca ti-o arat acum? 1144 01:25:40,666 --> 01:25:42,083 - Da. - Bine. 1145 01:25:42,166 --> 01:25:44,083 Dacă mă urmărești. Mulţumesc. 1146 01:25:48,666 --> 01:25:50,166 bine, așa că vom privi în sus 1147 01:25:50,250 --> 01:25:52,000 mai întâi la această fereastră. 1148 01:25:54,791 --> 01:25:56,666 Și o vedem pe Leslie apărând 1149 01:25:57,416 --> 01:25:58,541 aici. 1150 01:26:20,958 --> 01:26:22,750 - Cine e acela? - Domnule Earl. 1151 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 El este unul dintre rezidenții noștri. 1152 01:26:34,083 --> 01:26:36,583 - Unde se duc? - Asta e camera lui. 1153 01:26:37,666 --> 01:26:41,041 Și o pierdem aici timp de 11 minute. 1154 01:26:42,416 --> 01:26:44,166 Vrei să spui că nu există camere in camere? 1155 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 Mă tem că nu. Doar în zonele publice. 1156 01:26:49,041 --> 01:26:51,333 Și o vedem pe Leslie 1157 01:26:51,833 --> 01:26:53,333 ieși din nou de aici. 1158 01:26:58,625 --> 01:27:00,041 E goală! 1159 01:27:04,666 --> 01:27:06,541 Și nu știm ce s-a intamplat in camera? 1160 01:27:07,041 --> 01:27:08,750 noi nu, mi-e frică. 1161 01:27:10,208 --> 01:27:11,666 Asistenta... 1162 01:27:11,750 --> 01:27:13,250 ... o găsește aici și... 1163 01:27:14,083 --> 01:27:16,250 o acoperă și o ia înapoi în camera ei. 1164 01:27:22,541 --> 01:27:24,208 Acesta este sfârșitul a filmării. 1165 01:27:30,458 --> 01:27:31,625 Când a fost asta? 1166 01:27:32,541 --> 01:27:33,875 Ieri după-amiază. 1167 01:27:34,708 --> 01:27:37,750 Și nu ne-ai sunat pana azi dimineata? 1168 01:27:37,833 --> 01:27:39,333 Asistenta nu avea niciun motiv a bănui 1169 01:27:39,416 --> 01:27:40,791 că s-a întâmplat ceva. 1170 01:27:40,875 --> 01:27:42,541 Nu este neobișnuit pentru rezidenți 1171 01:27:42,625 --> 01:27:44,208 a uita să se îmbrace 1172 01:27:44,291 --> 01:27:45,791 înainte de a părăsi camerele lor. 1173 01:27:46,541 --> 01:27:48,083 Dar aceeași asistentă a găsit, 1174 01:27:48,166 --> 01:27:50,833 hăm, pantalonii lui Leslie și lenjerie intimă 1175 01:27:50,916 --> 01:27:52,083 în camera domnului Earl în această dimineață 1176 01:27:52,166 --> 01:27:53,541 și realizat în acel moment 1177 01:27:53,625 --> 01:27:55,708 că se întâmplase ceva sau... 1178 01:27:55,791 --> 01:27:57,416 ...s-ar fi putut întâmpla. 1179 01:27:57,500 --> 01:27:59,166 Ea mi-a spus despre asta imediat și... 1180 01:27:59,791 --> 01:28:01,416 noi am venit la filmarea de securitate. 1181 01:28:01,916 --> 01:28:04,041 Te-am sunat de îndată ce am văzut asta. 1182 01:28:06,083 --> 01:28:08,291 I-ai întrebat pe vreunul dintre ei ce sa întâmplat? 1183 01:28:08,833 --> 01:28:12,875 Da, dar memoria domnului Earl este sever afectată 1184 01:28:12,958 --> 01:28:15,500 și... Leslie nu aminteste-ti fie. 1185 01:28:15,583 --> 01:28:17,750 Ea nu pare să recunoască cine este. 1186 01:28:20,208 --> 01:28:23,666 Locuitorii acționează sexual unul cu altul uneori. 1187 01:28:23,750 --> 01:28:26,000 Nu este frecvent, dar se întâmplă. 1188 01:28:26,083 --> 01:28:29,125 Este frecvent cu acest om, domnule Earl? 1189 01:28:30,458 --> 01:28:32,125 A fost mai sexual decât altele. 1190 01:28:32,666 --> 01:28:35,833 Atunci de ce nu ai păstrat un ceas la el? 1191 01:28:35,916 --> 01:28:37,166 Oh, ne uităm la asta. 1192 01:28:37,250 --> 01:28:38,416 Em, este doar, 1193 01:28:38,500 --> 01:28:40,791 este imposibil de văzut totul, din pacate. 1194 01:28:47,083 --> 01:28:48,625 Ea a fost aici de două zile. 1195 01:28:49,291 --> 01:28:50,291 Două zile. 1196 01:28:50,791 --> 01:28:52,291 Și ea a fost deja... 1197 01:28:52,958 --> 01:28:54,000 er, 1198 01:28:54,083 --> 01:28:55,625 agresat sexual. 1199 01:28:56,583 --> 01:28:57,958 Ei, care este numărul camerei ei? 1200 01:29:06,500 --> 01:29:07,666 Urcând. 1201 01:29:07,750 --> 01:29:08,833 Închiderea ușilor. 1202 01:29:25,333 --> 01:29:26,375 Primul etaj. 1203 01:29:29,458 --> 01:29:30,625 Deschiderea ușilor. 1204 01:30:02,791 --> 01:30:03,791 Mama? 1205 01:30:08,333 --> 01:30:09,333 Mama? 1206 01:30:18,875 --> 01:30:20,125 Ne suni aici 1207 01:30:20,625 --> 01:30:21,958 să ne spună acest om 1208 01:30:22,458 --> 01:30:24,166 mi-a agresat sotia? 1209 01:30:24,708 --> 01:30:26,666 Ne arăți videoclipul oribil 1210 01:30:27,208 --> 01:30:28,583 si nici nu te deranjezi 1211 01:30:28,666 --> 01:30:30,958 să ai grijă de bătrâna târgă 1212 01:30:31,041 --> 01:30:33,416 în timp ce suntem aici vorbind despre el! 1213 01:30:53,791 --> 01:30:55,291 Avem nevoie să-i iau lucrurile, Martin. 1214 01:30:55,375 --> 01:30:56,541 Nu. Nu, noi nu. 1215 01:30:57,041 --> 01:30:58,416 - Urcând. - Da. 1216 01:30:59,625 --> 01:31:00,833 Tu stai acolo. 1217 01:31:06,875 --> 01:31:08,458 Eh, ai deschide ușa? 1218 01:32:21,541 --> 01:32:22,583 Am nevoie de ajutor. 1219 01:32:24,083 --> 01:32:25,125 ai dreptate. 1220 01:32:26,875 --> 01:32:28,250 Avem nevoie de o asistentă. 1221 01:32:36,000 --> 01:32:37,750 Nu va mai fi sex. 1222 01:33:24,625 --> 01:33:26,958 Mamă, Janise va fi rămânând cu tine 1223 01:33:27,041 --> 01:33:28,375 pentru cateva ore... 1224 01:33:28,875 --> 01:33:30,000 ...azi. 1225 01:33:30,083 --> 01:33:31,166 Înțelegi, mamă? 1226 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 Ea va rămâne aici cu tine. 1227 01:33:33,458 --> 01:33:34,541 Înțelegi? 1228 01:33:38,458 --> 01:33:39,875 Ce ai de gând să faci acum? 1229 01:33:39,958 --> 01:33:41,708 Nu știu. 1230 01:33:44,333 --> 01:33:45,625 Ne vedem la 5:00? 1231 01:33:46,166 --> 01:33:47,375 O să gătesc ceva. 1232 01:33:48,250 --> 01:33:49,250 Mmm? 1233 01:33:50,458 --> 01:33:51,583 Ce... care sunt... 1234 01:33:52,250 --> 01:33:55,833 intentii când se termină perioada sabatică? 1235 01:33:57,541 --> 01:33:58,541 Ce vrei să spui? 1236 01:33:59,125 --> 01:34:02,250 Ai de gând să o iei? la Newcastle cu tine? 1237 01:34:03,791 --> 01:34:06,833 Nu am nicio intenție despre orice acum. 1238 01:34:12,791 --> 01:34:14,291 Ai nevoie de un lift undeva? 1239 01:34:14,875 --> 01:34:16,833 Nu, voi face o plimbare. 1240 01:34:16,916 --> 01:34:19,041 -Ne vedem la 5:00. -Da. 1241 01:34:27,500 --> 01:34:28,833 Ar fi trebuit să aducem două brichete. 1242 01:34:29,458 --> 01:34:30,458 - Mulţumesc. - Eşti bine? 1243 01:34:30,541 --> 01:34:31,541 Ai primit ceea ce ai cerut. 1244 01:34:31,916 --> 01:34:32,916 Ce este în al tău? 1245 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 De ce continui asa? 1246 01:34:35,250 --> 01:34:36,500 - Deci aerul scapă... - Eu sunt ea. 1247 01:34:36,583 --> 01:34:37,750 ...din lucru. 1248 01:34:37,833 --> 01:34:39,083 Atat de misto. 1249 01:34:40,750 --> 01:34:42,000 Trebuie să intri. 1250 01:34:42,500 --> 01:34:43,958 Acolo. Vedea? 1251 01:34:44,041 --> 01:34:45,208 Dă-mi câteva de acela, dar nu de acesta. 1252 01:34:45,291 --> 01:34:47,416 - Autobuz. Autobuz. - Trage-mă. 1253 01:34:47,500 --> 01:34:49,041 - Autobuz. - Ia-mă la zoo.. 1254 01:34:49,125 --> 01:34:50,375 Acum chiar am nevoie ceva caldura. 1255 01:34:51,708 --> 01:34:52,791 eu voi face arde-ți mâna. 1256 01:34:52,875 --> 01:34:53,958 - Asta doare? -Asta nu doare? Nu? 1257 01:34:54,041 --> 01:34:56,291 Nu, doare. Doare când îl pui chiar deasupra. 1258 01:34:57,166 --> 01:34:58,208 Vezi cine poate ține-l acolo cel mai mult timp. 1259 01:34:58,291 --> 01:35:00,125 - Pune două degete... - Nu, nu face asta. 1260 01:35:00,208 --> 01:35:01,208 - Ține-l în foc? - Va arde 1261 01:35:01,291 --> 01:35:02,541 - degetul ei. - Da... Nu, nu, 1262 01:35:02,625 --> 01:35:04,000 pune-ți ambele degete împreună asa, 1263 01:35:04,083 --> 01:35:05,125 deci aceasta este degetul altcuiva 1264 01:35:05,208 --> 01:35:06,416 si aceasta este degetul altcuiva. 1265 01:35:06,500 --> 01:35:07,583 Acum ține-l dedesubt și vezi care scoate primul. 1266 01:35:07,666 --> 01:35:09,041 - Bine, atunci hai să o facem. - Ce? 1267 01:35:09,125 --> 01:35:10,125 Uite. 1268 01:35:11,375 --> 01:35:12,375 Vai. 1269 01:35:13,666 --> 01:35:14,791 Da. 1270 01:35:24,541 --> 01:35:26,500 Voi intra acolo. 1271 01:35:27,291 --> 01:35:29,166 - Cum a fost? - Oh, a fost drăguţă. 1272 01:35:29,250 --> 01:35:30,291 Am avut o după-amiază frumoasă. 1273 01:35:30,375 --> 01:35:31,833 Ea a adormit aproximativ o jumătate de oră. 1274 01:35:32,333 --> 01:35:33,333 Mă bucur să stau puțin mai mult 1275 01:35:33,416 --> 01:35:34,416 dacă vrei să mergi și ia o ceașcă de ceai. 1276 01:35:34,500 --> 01:35:35,791 -Nu, e bine. Poți merge. -Bine. 1277 01:35:35,875 --> 01:35:37,041 -Mulțumesc foarte mult. -Da. 1278 01:35:57,458 --> 01:35:58,708 mama, 1279 01:35:58,791 --> 01:36:00,041 de ce nu mananci? 1280 01:36:03,500 --> 01:36:05,291 Te simti bine? Te simți rău? 1281 01:36:10,166 --> 01:36:12,750 Te simți bine sau te simti rau? 1282 01:36:21,416 --> 01:36:22,500 Mi-e frig. 1283 01:38:05,750 --> 01:38:07,291 Sunt pe acoperiș? 1284 01:38:07,833 --> 01:38:09,375 Nu, practic este, vezi cum... 1285 01:38:09,458 --> 01:38:10,541 Poți sta afară pe partea asta, 1286 01:38:10,625 --> 01:38:12,250 dar de partea mea, exista un... 1287 01:38:12,333 --> 01:38:13,583 - Ai balcon? - Da, da, un balcon, 1288 01:38:13,666 --> 01:38:14,875 dar este acolo. Nu poți să-l vezi. 1289 01:38:15,375 --> 01:38:17,375 - Drăguţ. - E de cealaltă parte. 1290 01:38:17,875 --> 01:38:18,958 E atât de frumos. 1291 01:38:19,041 --> 01:38:20,500 - Tocmai ai primit irlandez? - Da. 1292 01:38:20,583 --> 01:38:22,791 Pe cealaltă parte. 1293 01:38:24,958 --> 01:38:26,250 - Dar, da, acesta este... - Îmi place mult. 1294 01:38:26,333 --> 01:38:27,541 Ăsta sunt eu aici sus, omule. 1295 01:38:29,500 --> 01:38:30,708 Drăguţ. Ne vedem mai târziu. 1296 01:38:31,583 --> 01:38:32,666 E bine sa te vad si pe tine. 1297 01:38:36,833 --> 01:38:38,291 - În regulă. - Ne vedem mai târziu. 1298 01:38:38,875 --> 01:38:39,958 Adio. 1299 01:38:40,041 --> 01:38:41,166 Adio. 1300 01:41:49,750 --> 01:41:51,750 - Bună, Janise. Da. - Buna ziua. 1301 01:41:52,375 --> 01:41:53,958 -Ce mai faci? -Sunt bine. 1302 01:41:54,041 --> 01:41:55,083 Ah, ai spus ai veni. 1303 01:41:55,166 --> 01:41:56,166 Ți-am făcut mâncare. 1304 01:41:56,250 --> 01:41:57,666 Îmi voi pierde toată sâmbăta. 1305 01:41:57,750 --> 01:41:59,875 Dar sunt doar două ore. 1306 01:42:00,500 --> 01:42:02,250 Mănâncă doar un sandviș cu noi si apoi tu... 1307 01:42:02,750 --> 01:42:04,750 poti pleca de acolo si sa ai ziua ta. 1308 01:42:05,500 --> 01:42:07,208 ce vrei? Șuncă? 1309 01:42:07,875 --> 01:42:09,291 -Șuncă? -Nici. 1310 01:42:10,041 --> 01:42:11,375 -Brânză? -Nu. 1311 01:42:19,083 --> 01:42:20,166 Janise? 1312 01:42:22,041 --> 01:42:23,750 -Ies acum. -Bine. 1313 01:42:24,250 --> 01:42:26,250 -Ea încă doarme. -Corect. 1314 01:42:27,000 --> 01:42:30,583 Poti sa incerci cu supa la ora 12? 1315 01:42:30,666 --> 01:42:31,708 Da. 1316 01:42:32,250 --> 01:42:33,583 Multumesc. 1317 01:42:35,375 --> 01:42:36,416 Ne vedem mai târziu. 1318 01:42:37,000 --> 01:42:38,000 Da. 1319 01:42:38,500 --> 01:42:39,541 Da. 1320 01:42:58,291 --> 01:42:59,500 - Bună. - Bună. 1321 01:43:00,041 --> 01:43:01,291 Salutare, Sarah. 1322 01:43:01,375 --> 01:43:02,458 Hi. 1323 01:43:04,250 --> 01:43:05,708 Cum este ea azi dimineata? 1324 01:43:06,583 --> 01:43:09,291 Ei, e deranjat stomacul. 1325 01:43:09,375 --> 01:43:10,666 Mai rău decât aseară? 1326 01:43:10,750 --> 01:43:12,000 Da, da. 1327 01:43:14,208 --> 01:43:16,166 Oare... a mâncat vreun mic dejun? 1328 01:43:16,250 --> 01:43:18,958 A avut o mușcătură de peră, 1329 01:43:19,041 --> 01:43:20,833 și apoi a plecat spre baie. 1330 01:43:21,708 --> 01:43:22,833 Să vomite? 1331 01:43:22,916 --> 01:43:24,458 Nu, este intestinal. 1332 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 Are febră? 1333 01:43:30,000 --> 01:43:31,083 Nu stiu. 1334 01:43:33,916 --> 01:43:35,500 Ei bine, ar trebui să mergem înapoi? 1335 01:43:36,625 --> 01:43:38,375 Cred că cineva ar trebui fii cu ea, Martin. 1336 01:43:38,458 --> 01:43:39,625 Ei bine, asistenta este cu ea. 1337 01:43:39,708 --> 01:43:40,708 Nu, dar vreau să spun... 1338 01:43:41,625 --> 01:43:43,000 si unul dintre noi... 1339 01:43:45,166 --> 01:43:47,000 până știm ce este asta. 1340 01:43:51,041 --> 01:43:52,416 Sunt derutat. 1341 01:43:53,583 --> 01:43:55,750 Ei, spui tu 1342 01:43:55,833 --> 01:43:57,541 Ar trebui să am încredere în asistentă, 1343 01:43:57,625 --> 01:43:58,708 ieși din casă, 1344 01:43:59,958 --> 01:44:01,541 si asta fac. 1345 01:44:01,625 --> 01:44:03,458 Dar... 1346 01:44:03,541 --> 01:44:05,000 ...acum îmi spui 1347 01:44:05,083 --> 01:44:06,250 O neglijez. 1348 01:44:06,333 --> 01:44:07,416 Nu, nu spun asta, Martin. 1349 01:44:07,500 --> 01:44:09,333 Da, sunteti. nu stiu ceea ce spui. 1350 01:44:09,416 --> 01:44:12,125 Spui un lucru si apoi spui contrariul. 1351 01:44:13,333 --> 01:44:14,541 Uite, 1352 01:44:14,625 --> 01:44:15,750 ma bucur sa... 1353 01:44:16,750 --> 01:44:17,875 du-te înapoi sus 1354 01:44:17,958 --> 01:44:19,250 sau vino și iau prânzul cu tine. 1355 01:44:19,333 --> 01:44:22,333 Spune-mi ce vrei eu să fac și o voi face. 1356 01:44:22,416 --> 01:44:23,500 Ea încearcă sa te ajute. 1357 01:44:23,583 --> 01:44:24,916 Dă-i o pauză. 1358 01:44:26,958 --> 01:44:27,958 Îți dai seama măcar 1359 01:44:28,041 --> 01:44:29,833 ce sacrifică ea să fiu aici la Londra 1360 01:44:29,916 --> 01:44:31,333 pentru că nu te vei întoarce la Newcastle? 1361 01:44:31,416 --> 01:44:32,958 - Sarah. - Nu, pentru că doar gândeşti 1362 01:44:33,041 --> 01:44:34,083 - despre tine. - Scuze. 1363 01:44:34,166 --> 01:44:35,500 - Sarah. - Scuze. 1364 01:44:36,041 --> 01:44:37,166 Dar de fapt nu-ți pare rău 1365 01:44:37,250 --> 01:44:38,291 pentru că nu te schimbi 1366 01:44:38,375 --> 01:44:39,541 - pentru ce iti pare rau. - Sarah. 1367 01:44:40,500 --> 01:44:41,541 Ce? 1368 01:44:41,625 --> 01:44:42,625 Stop. 1369 01:44:57,833 --> 01:44:59,875 Nu ar trebui sa merg dupa ea? 1370 01:45:00,375 --> 01:45:01,916 Ea vrea să fie singură. 1371 01:45:34,541 --> 01:45:36,291 stiu ce se întâmplă cu ea. 1372 01:45:37,291 --> 01:45:38,958 Știu ce urmează. 1373 01:45:40,833 --> 01:45:42,208 Dar ea nu. 1374 01:45:43,583 --> 01:45:45,125 Din fericire, este ignorantă 1375 01:45:45,208 --> 01:45:47,416 despre ce este boala făcându-i ei. 1376 01:45:48,083 --> 01:45:50,166 Deci trebuie să fiu și eu. 1377 01:45:50,833 --> 01:45:54,833 Trebuie să blochez în mod conștient din mintea mea ce știu, 1378 01:45:54,916 --> 01:45:56,541 pentru că dacă nu o fac, 1379 01:45:56,625 --> 01:45:59,000 Cad într-un asemenea negru, 1380 01:45:59,583 --> 01:46:01,791 vid fără speranță 1381 01:46:01,875 --> 01:46:03,291 că nu pot funcționa. 1382 01:46:03,375 --> 01:46:05,250 Și nu am de gând să las 1383 01:46:05,791 --> 01:46:08,333 deznădejde ruină viețile noastre împreună. 1384 01:46:08,416 --> 01:46:09,958 Trebuie să funcționez 1385 01:46:10,458 --> 01:46:11,625 de dragul ei. 1386 01:46:14,375 --> 01:46:15,541 Înţelege? 1387 01:46:26,125 --> 01:46:27,166 Da. 1388 01:46:30,416 --> 01:46:33,291 Dar înseamnă este complet vulnerabilă. 1389 01:46:35,291 --> 01:46:37,375 Dacă acceptăm asta? 1390 01:47:00,083 --> 01:47:01,541 Ce ai de gând să faci acum? 1391 01:47:02,333 --> 01:47:04,625 O să fac o mică plimbare. 1392 01:47:04,708 --> 01:47:06,416 Voi lua un taxi acasă. 1393 01:47:27,750 --> 01:47:29,166 Ne vedem la 5:00. 1394 01:47:57,875 --> 01:48:00,208 Nu! 1395 01:48:02,833 --> 01:48:04,166 Nu! 1396 01:48:05,708 --> 01:48:07,250 Nu! 1397 01:48:07,333 --> 01:48:09,166 Leslie, stai in baie. 1398 01:48:09,250 --> 01:48:10,958 Stai in baie, totuși, Leslie. 1399 01:48:12,083 --> 01:48:13,833 Ce? L... Leslie. 1400 01:48:15,583 --> 01:48:17,666 Sunt eu. Eu sunt, Leslie. Sunt eu. 1401 01:48:18,166 --> 01:48:19,291 E în regulă. 1402 01:48:19,916 --> 01:48:20,916 Ce... 1403 01:48:21,708 --> 01:48:22,708 Ce s-a întâmplat? 1404 01:48:22,791 --> 01:48:24,291 Are diaree. 1405 01:48:24,791 --> 01:48:26,208 Ei bine, pot să văd asta. 1406 01:48:26,291 --> 01:48:27,791 Cum a ajuns în această stare? 1407 01:48:27,875 --> 01:48:29,541 Am încercat să o curăț în cadă, nu puteam, 1408 01:48:29,625 --> 01:48:31,791 deci tocmai am incercat să o cureţe cu un prosop. 1409 01:48:35,583 --> 01:48:36,958 E în regulă, iubita. 1410 01:48:38,166 --> 01:48:39,375 E în regulă. 1411 01:48:40,750 --> 01:48:41,750 E în regulă. 1412 01:48:42,333 --> 01:48:43,583 Sunt eu. 1413 01:48:43,666 --> 01:48:44,708 Sunt eu. 1414 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 Da. 1415 01:48:48,375 --> 01:48:49,375 Vom doar... 1416 01:48:49,875 --> 01:48:50,875 Vom... 1417 01:48:51,375 --> 01:48:52,708 Mergem să te curățăm, 1418 01:48:53,208 --> 01:48:54,208 da? 1419 01:48:54,708 --> 01:48:55,708 Te vei simți mai bine. 1420 01:48:59,125 --> 01:49:01,083 Doar tu și cu mine. 1421 01:49:03,916 --> 01:49:06,000 - Nu! - N... D... 1422 01:49:06,083 --> 01:49:09,250 Mai bine pleci, Janise. Îmi pare rău. 1423 01:49:09,333 --> 01:49:11,166 Bine. Em, mă vrei? sa revin maine? 1424 01:49:11,250 --> 01:49:12,791 Da, desigur. Îmi pare rău. 1425 01:49:23,125 --> 01:49:24,416 Oh, da, într-adevăr. 1426 01:49:25,166 --> 01:49:26,166 Dar... 1427 01:49:26,708 --> 01:49:27,875 O să vă spun ce. 1428 01:49:28,750 --> 01:49:30,875 Mergem să te curățăm. 1429 01:49:31,625 --> 01:49:33,041 Mmm? Și apoi vom... 1430 01:49:33,666 --> 01:49:34,958 vă vom spăla părul. 1431 01:49:36,166 --> 01:49:37,916 Păr. 1432 01:49:38,416 --> 01:49:39,458 Păr frumos. 1433 01:49:41,041 --> 01:49:42,375 Spălați-vă părul. 1434 01:49:43,291 --> 01:49:45,166 Îți place asta. 1435 01:49:45,666 --> 01:49:47,208 Tu nu? 1436 01:49:47,791 --> 01:49:48,791 Da. 1437 01:49:49,458 --> 01:49:50,500 Haide. 1438 01:49:56,916 --> 01:49:58,000 Plecăm. 1439 01:49:58,708 --> 01:50:00,541 Nu, nu, ea a plecat, ea a plecat. 1440 01:50:00,625 --> 01:50:01,708 Ea a plecat. 1441 01:50:03,041 --> 01:50:04,208 Doar tu și cu mine 1442 01:50:04,750 --> 01:50:05,750 acum. 1443 01:50:05,833 --> 01:50:06,958 Unde ești? 1444 01:50:07,541 --> 01:50:09,000 Destul de aproape. 1445 01:50:10,791 --> 01:50:11,958 Vino... Vino. 1446 01:50:12,458 --> 01:50:13,875 Cum ar fi, unde ești? 1447 01:50:20,666 --> 01:50:22,083 Oh. 1448 01:50:28,791 --> 01:50:30,208 Nu e nimeni aici? 1449 01:50:30,291 --> 01:50:31,333 Nu. 1450 01:50:32,583 --> 01:50:33,750 Bună ziua? 1451 01:50:34,333 --> 01:50:38,291 ♪ Și sunt bolnav din ochii tăi de cățeluș ♪ 1452 01:50:38,375 --> 01:50:40,375 ♪ Ai spus băieții nu ar trebui să plângă niciodată ♪ 1453 01:50:40,458 --> 01:50:41,958 ♪ Ei bine, surpriză... ♪ 1454 01:50:43,833 --> 01:50:45,625 ♪ Ți-am spus vreodată ♪ 1455 01:50:45,708 --> 01:50:47,291 ♪ Mi-ai cumpărat niște flori ♪ 1456 01:50:47,375 --> 01:50:50,500 ♪ Le-am dat altcuiva ♪ 1457 01:50:50,583 --> 01:50:52,458 ♪ Mi-ai spus că mă iubești ♪ 1458 01:50:52,541 --> 01:50:54,708 ♪ Tu doar vorbești pentru tine ♪ 1459 01:50:54,791 --> 01:50:56,583 ♪ Nu vreau să știu... ♪ 1460 01:50:57,500 --> 01:50:59,375 Este atât de curat. 1461 01:50:59,875 --> 01:51:01,791 ♪ Lasă-te afară ♪ 1462 01:51:02,500 --> 01:51:04,541 ♪ Ești atât de îngâmfat ♪ 1463 01:51:04,625 --> 01:51:06,083 ♪ Da, da ♪ 1464 01:51:06,166 --> 01:51:08,166 ♪ Mi-ai cumpărat niște flori ♪ 1465 01:51:08,250 --> 01:51:11,375 ♪ Le-am dat altcuiva ♪ 1466 01:51:11,458 --> 01:51:13,333 ♪ Mi-ai spus că mă iubești ♪ 1467 01:51:13,416 --> 01:51:15,500 ♪ Tu doar vorbești pentru tine ♪ 1468 01:51:15,583 --> 01:51:17,375 ♪ Și nu vreau să știu ♪ 1469 01:51:18,291 --> 01:51:20,291 ♪ Nu vreau să aud ♪ 1470 01:51:20,791 --> 01:51:22,750 ♪ Lasă-te afară ♪ 1471 01:51:23,250 --> 01:51:26,250 ♪ Ești atât de îngâmfat, da, da ♪ 1472 01:51:26,333 --> 01:51:28,458 ♪ Ești mult prea ușor ♪ 1473 01:51:28,541 --> 01:51:31,583 ♪ Te ascunzi printre rânduri dar te-am citit ♪ 1474 01:51:31,666 --> 01:51:34,208 ♪ E păcat ♪ 1475 01:51:34,291 --> 01:51:36,458 ♪ Cobor când te induc în eroare ♪ 1476 01:51:36,541 --> 01:51:40,375 ♪ Și spun eu, Eu, nu vreau alt tip ♪ 1477 01:51:40,458 --> 01:51:43,000 ♪ Prefă-te Îmi place costumul și cravata ta ♪ 1478 01:51:43,083 --> 01:51:46,041 ♪ Este distractiv să joci cu mintea unui bărbat... ♪ 1479 01:51:47,333 --> 01:51:49,416 ♪ Tu spui vino ♪ 1480 01:51:49,500 --> 01:51:50,875 ♪ Spune te rog, Aș putea crede... ♪ 1481 01:51:52,208 --> 01:51:54,625 ♪ Ti-ai pierdut calmul ♪ 1482 01:51:54,708 --> 01:51:56,916 ♪ Și nu cred l-ai găsit vreodată ♪ 1483 01:51:59,791 --> 01:52:01,875 ♪ Sătul de ochii tăi de cățeluș ♪ 1484 01:52:01,958 --> 01:52:04,000 ♪ Ai spus băieții nu ar trebui să plângă niciodată ♪ 1485 01:52:04,083 --> 01:52:05,708 ♪ Ei bine, surpriză ♪ 1486 01:52:06,208 --> 01:52:08,166 Să le dăm jos. Asta este. 1487 01:52:09,083 --> 01:52:10,083 Nu? 1488 01:52:11,000 --> 01:52:12,916 Ei bine, hai să-ți luăm... 1489 01:52:13,416 --> 01:52:14,791 bluza ta jos 1490 01:52:14,875 --> 01:52:16,041 ca sa nu se ude. 1491 01:52:17,541 --> 01:52:18,625 Nu? 1492 01:52:19,583 --> 01:52:20,750 Nu face nimic. 1493 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 Intrăm. 1494 01:52:30,791 --> 01:52:32,125 În regulă. Acolo. 1495 01:52:37,833 --> 01:52:39,041 Întoarceţi-vă. 1496 01:52:47,125 --> 01:52:48,125 hm... 1497 01:52:48,916 --> 01:52:49,958 Da. 1498 01:52:50,041 --> 01:52:51,416 Ține asta acolo. 1499 01:53:05,458 --> 01:53:06,541 Iată-ne. 1500 01:53:09,583 --> 01:53:10,833 Se simte fierbinte? 1501 01:53:11,333 --> 01:53:13,000 Poți să te întorci? 1502 01:53:15,708 --> 01:53:16,750 Te poți întoarce... 1503 01:53:18,458 --> 01:53:20,041 Întoarce-te. Da. 1504 01:53:23,125 --> 01:53:24,250 Așa e calea. 1505 01:53:25,041 --> 01:53:27,625 asa este, apoi putem curăța spatele. 1506 01:53:34,750 --> 01:53:35,791 Și asta. 1507 01:53:39,458 --> 01:53:41,875 Nu! 1508 01:55:46,958 --> 01:55:47,958 Mama? 1509 01:55:56,791 --> 01:55:57,833 Sunt aici.